1
00:01:27,401 --> 00:01:28,868
එය ලාභදායී නොවේ.

2
00:01:30,404 --> 00:01:34,932
ඔව්, ඔබ සැමවිටම සලකා බැලිය යුතුය
පිරිවැය සකස් කිරීම. යූරිගෙන් අහන්න.

3
00:01:35,409 --> 00:01:36,740
තත්පරයක් ඉන්න.

4
00:01:38,412 --> 00:01:40,778
ආයුබෝවන්? මොකක් ද වෙන්නේ?

5
00:01:57,931 --> 00:02:00,729
මම හොඳින්. මට අද නියම රැස්වීමක් තිබුණා.

6
00:02:00,934 --> 00:02:03,630
ඩේමන් ඩෑෂ්. නියම රැස්වීමක්.

7
00:02:04,438 --> 00:02:06,099
ඔව්. තත්පරයක් ඉන්න.

8
00:02:07,441 --> 00:02:08,465
මට මේක ගන්න දෙන්න මචන්.

9
00:02:24,457 --> 00:02:28,188
ඔව්, ඩේමන් අනිවාර්යයෙන්ම... හලෝ?
ඩේමන් අනිවාර්යයෙන්ම ස්ටුඩියෝව හදනවා.

10
00:02:28,462 --> 00:02:31,659
මම අනිවාර්යයෙන්ම නිෂ්පාදනය කරනවා,
සහ ඔබ ඇත.

11
00:02:58,992 --> 00:03:01,426
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න.
මේ මගේ අවුරුද්දයි.

12
00:03:01,495 --> 00:03:04,963
මට සහතික වෙඩි දෙකක් තියෙනවා
පුපුරවා හැරීමේදී. අංක එක:

13
00:03:04,998 --> 00:03:09,162
ඩේමන් ඩෑෂ් චිත්‍රපට චිත්‍රාගාරයක් මිල දී ගනියි
ඒ වගේම මාව එයාගේ ප්‍රධාන නිෂ්පාදකයෙක් කරනවා.

14
00:03:09,503 --> 00:03:13,553
සහ අංක දෙක: කිසියම් විකාරයකින් නම්
හදිසි අනතුරකින් ඔහුගේ ගනුදෙනුව කඩා වැටේ ...

15
00:03:13,588 --> 00:03:17,603
ඉන්පසු ටොමසෝ ලූපෝ ගණන් කරන්න,
මේ කෝටිපති ඉතාලි මාධ්‍ය මුදලාලි...

16
00:03:17,638 --> 00:03:20,240
මාව කුලියට ගැනීමට මංමුලා සහගතයි
ඔහුගේ දකුණු අත හාදයා ලෙස.

17
00:04:33,086 --> 00:04:34,883
ඔව්. Belize පරීක්ෂා කරන්න.

18
00:04:35,588 --> 00:04:37,488
එය මෙක්සිකෝ වෙරළට ඔබ්බෙන් ය.

19
00:04:38,592 --> 00:04:41,584
එය මට පෙනේ
ඔවුන්ට ඉතා අල්ලස් ලබා ගත හැකි පොලිස් නිලධාරීන් සිටී.

20
00:04:41,595 --> 00:04:44,428
- ෆෝඩ්!
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

21
00:04:44,598 --> 00:04:46,429
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- හේයි, පැටියෝ!

22
00:04:46,464 --> 00:04:48,260
- අවුරුදු දෙකක් ගත වී ඇත!
- ඔයාට කොහොම ද?

23
00:04:48,602 --> 00:04:51,069
නැහැ! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

24
00:04:51,104 --> 00:04:54,267
ඔයාට මතකද $9,300, මම දුන්න දේ
ඔබ ගොළුවෙක් වූ විට?

25
00:04:54,302 --> 00:04:57,167
ඔබ තවමත් ගොළුවෙක්ද?
මට මගේ මුදල්, $9,300 අවශ්‍යයි.

26
00:04:57,610 --> 00:05:00,602
- ඔබ මට $9,300 සඳහා බරපතල ලෙස පහර දෙනවාද?
- මම ඇමතුවා. මම ඊමේල් යැව්වා.

27
00:05:00,614 --> 00:05:03,481
ඔබ ආපසු පැමිණ නැත
මගේ ඕනෑම පණිවිඩයක්. ඔයාට පිස්සු ද?

28
00:05:03,617 --> 00:05:05,517
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
- මගේ මුදල් කොහෙද?

29
00:05:05,619 --> 00:05:08,611
- මම ඔබ ගැන කතා කළේ ...
- නැහැ! $9,300! අපි ඒ ගැන කතා කරමු!

30
00:05:08,622 --> 00:05:10,088
ඩේමන් ඩෑෂ් සමඟ. ඔයා ඉවරද?

31
00:05:10,123 --> 00:05:12,523
මට ඩේමන් ඩෑෂ්ගෙන් වැඩක් නැහැ.
නැහැ, මම ඉවර නැහැ.

32
00:05:12,558 --> 00:05:14,924
- ඉදිරියට යන්න, අවසන් කරන්න.
- මට ඩොලර් 9,300 ක් අවශ්‍යයි. ඒක මතකද?

33
00:05:15,128 --> 00:05:18,211
- මම එය නැති විට එය ඔබට දුන්නා.
- ඔබ අවසන් කළ යුතුයි.

34
00:05:18,246 --> 00:05:21,294
- ඒ වගේම මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා!
- මම ඩේමන් සමඟ චිත්‍රපට දෙකක් නිෂ්පාදනය කරනවා.

35
00:05:21,634 --> 00:05:25,161
- මට ඩොලර් 9,300 ක් අවශ්‍යයි. මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ!
- ඔහු චිත්‍රපට චිත්‍රාගාරයක් හදනවා.

36
00:05:25,196 --> 00:05:28,106
- මට වැඩක් නැහැ!
- ඔහුට පින්තූර පෙන්නුවා, ඔබ තරුවක් වනු ඇත.

37
00:05:28,141 --> 00:05:31,235
- මට තරුවක් වීම ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ!
- මම කිව්වේ ඔයා ගැන විතරයි.

38
00:05:31,645 --> 00:05:34,375
- මට ඩොලර් 9,300 ක් අවශ්‍යයි.
- ඒ වගේම ඔහු අදහසට ආදරෙයි. මෙය සම්භාව්යයි.

39
00:05:34,410 --> 00:05:36,980
- මට වැඩක් නැහැ. මට මගේ සල්ලි ඕන.
- ඔබට ඩොලර් 9,300ක් අවශ්‍යද?

40
00:05:37,150 --> 00:05:41,416
- මගෙන් ඈත් වෙන්න. මට මගේ සල්ලි ඕන.
- මම ඔබට ඩොලර් මිලියන 93ක් පිරිනමනවා.

41
00:05:41,655 --> 00:05:43,622
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- ඒ වගේම ඔයා චම්ප් වෙනස් කරන්න යන්න.

42
00:05:43,657 --> 00:05:47,058
- අපි කතා කරමු, ඔබ එය පෙන්වූ පසු.
- මම හිතුවේ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.

43
00:05:47,160 --> 00:05:50,857
- මම වැරදියි! ඔබට මානසික රෝගයක් තිබේ!
- ඔබ වැරදිය. මට මගේ සල්ලි ඕන!

44
00:05:51,164 --> 00:05:53,194
එය ස්වයං විනාශකාරී රෝගයක් වැනිය!

45
00:05:53,229 --> 00:05:55,762
- ඔයාට පිස්සු!
- මම කැමතියි ඔබ මෝඩයෙක් නම්.

46
00:05:55,797 --> 00:05:58,296
- මට මගේ මුදල් ඕන. $9,300.
- වටපිට බලන්න.

47
00:05:58,672 --> 00:06:02,164
- මම වටපිට බලන්නේ නැහැ.
- ඔබ එය පිපිරවූ බව ඔබට සැමවිටම මතක ඇත.

48
00:06:02,175 --> 00:06:06,043
- මට දැන් මගේ මුදල් අවශ්‍යයි!
- සිගරට් මුදල් සඳහා කීර්තියට අවස්ථාවක්.

49
00:06:06,179 --> 00:06:09,876
ඔබට එය අවශ්‍යද? මම රැස්වීමකට යනවා.
මගේ ජැකට් එකේ $10,000 තියෙනවා.

50
00:06:09,911 --> 00:06:12,578
- එය භාර දෙන්න! මට එය දැන් අවශ්‍යයි!
- ඔයාට විශ්වාස ද?

51
00:06:12,613 --> 00:06:15,245
- දෙන්න! මං දිහා එහෙම බලන්න එපා!
- ඔබ ධනාත්මකද?

52
00:06:15,689 --> 00:06:18,373
- මට මගේ මුදල් ඕන! දැන්!
- මේ මොහොතයි.

53
00:06:18,408 --> 00:06:21,058
- නැව ඈතට යනවා.
- මට මගේ මුදල් දෙන්න!

54
00:06:21,194 --> 00:06:24,459
- ඔබ රන් පාත්තයා මරනවා. හොඳයි!
- දැන්! මට ඕන එච්චරයි.

55
00:06:24,494 --> 00:06:27,166
ඔයා මාව ගොඩක් අවුස්සනවා,
මම ඒක ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ.

56
00:06:27,200 --> 00:06:28,599
ඔබට එය නැත. බොරුකාරයා!

57
00:06:28,701 --> 00:06:33,104
- ඔයා මෝඩයෙක් නිසා මම යන්නේ නැහැ!
- ඔයා ගොඩක් බොරුකාරයෙක්, ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා!

58
00:06:33,206 --> 00:06:37,575
- ඔබ අසනීපයි, විනාශකාරීයි. ඒක දෙන්නෙ නෑ.
- මට මගේ මුදල් ඕන!

59
00:06:37,711 --> 00:06:40,178
සමුගන්න, මෝඩයා!
මේ මොහොත මතක තබා ගන්න.

60
00:06:40,213 --> 00:06:43,580
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ෆෝඩ්, මගෙන් ඉවතට යන්න එපා, ෆෝඩ්!

61
00:06:43,717 --> 00:06:46,311
සමාවෙන්න,
ඔබ මහාචාර්ය බෙන් රබිනොවිට්ස් ද?

62
00:06:46,720 --> 00:06:51,248
ඔව්. ඔබ වේරා විය යුතුය. හමුවීම සතුටක්
ඔබ. මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මේ තරම් ලස්සනයි කියලා.

63
00:06:51,283 --> 00:06:52,316
ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:06:54,728 --> 00:06:57,492
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔයා පරක්කුයි. ඒකයි වැඩේ.

65
00:06:57,730 --> 00:06:59,197
මම පාර්ක් එකේ රැස්වීමක් තිබ්බා.

66
00:06:59,232 --> 00:07:01,199
- මෙය රැස්වීමක් නොවේද?
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?

67
00:07:01,234 --> 00:07:04,533
සවන් දෙන්න. දුරකථන ඇමතුම් 1-900.
ඔබ එවැනි දේවල් ගැන හුරුපුරුදුද?

68
00:07:04,737 --> 00:07:06,671
- මට විශ්වාසයි ඔයා යුවලක් හැදුවා කියලා.
- කිහිපයක්.

69
00:07:06,740 --> 00:07:09,207
අපිට ගිණුමක් හදන්න පුළුවන්,
රටෙන් පිටත.

70
00:07:09,242 --> 00:07:12,973
මම කැමති විදියට අහන්න දෙන්න
යමෙක් රැකියාවක් සඳහා ඉල්ලුම් කරන විට...

71
00:07:13,246 --> 00:07:16,943
සහායකයෙකු ලෙස, එය රැකියාවක් නිසා
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

72
00:07:16,978 --> 00:07:20,846
ඔබට මෙම රැකියාවෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද,
සහ ඔබට ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

73
00:07:21,254 --> 00:07:22,801
ඔබ දැන් ඔබේ ජීවිතයේ කොහේද?

74
00:07:22,836 --> 00:07:24,348
වාව්, ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

75
00:07:24,758 --> 00:07:26,959
ඔබට අල්ලස් මුදල් අවශ්ය වනු ඇත
දේශීය පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා.

76
00:07:26,994 --> 00:07:29,160
එය විශාල මුදලක් නොවේ.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

77
00:07:29,262 --> 00:07:31,730
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මොකක්ද හොඳම තැන. බර්මියුඩා...

78
00:07:31,765 --> 00:07:35,792
එය ආරක්ෂිත පොදු දෙයක් නිසා
ඔවුන් එහි අපේ අධිකරණ බලයෙන් බැහැරයි.

79
00:07:35,827 --> 00:07:37,532
මම ඔබ පළ කළ පොත කියෙව්වා.

80
00:07:37,771 --> 00:07:39,705
<i>- Horror of Horrors, ඔව්.
- ඉතා රසවත්.</i>

81
00:07:39,773 --> 00:07:41,239
- මහාචාර්ය රබ්ස්.
- හේයි.

82
00:07:41,274 --> 00:07:45,404
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
- මේ ඔබේ මිතුරා? ඔයාට කොහොම ද?

83
00:07:45,778 --> 00:07:48,542
- මේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මගේ නව සහකාර.
- ඔයාට කොහොම ද?

84
00:07:48,577 --> 00:07:50,511
- මේ මම ඔයාට කිව්ව මගේ මිනිහා.
- ඔව්.

85
00:07:50,784 --> 00:07:52,250
මගුලක් කරන්න ලෑස්තියි.

86
00:07:52,285 --> 00:07:55,584
හොඳයි. මම කරන්නේ මේ ගොල්ලෝ
මගේ පන්තියට එනවා.

87
00:07:55,789 --> 00:07:59,691
- එය විවෘත සමයයි. ජාති මිශ්‍ර කරන්න හදනවා.
- ඔයා මේ මිනිහට වැඩ කරන්න යනවද?

88
00:07:59,793 --> 00:08:01,693
මම උත්සාහ කරන්නම්.

89
00:08:01,795 --> 00:08:04,559
කැරොල්!

90
00:08:04,798 --> 00:08:08,131
ගෑස්, පෙට්‍රල් මිල වැඩි වෙනවා
පිස්සු වගේ. මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා...

91
00:08:08,166 --> 00:08:10,292
ගෙන ඒම... ඔහුට අයිතියි
බෘක්ලින්හි ඉන්ධන පිරවුම්හලක්.

92
00:08:10,804 --> 00:08:13,271
අපි කරන දේ තමයි
පෙට්‍රල් සමඟ වතුර ස්වල්පයක් මිශ්‍ර කරන්න.

93
00:08:13,306 --> 00:08:17,470
උන් එහෙම හිතාගෙන ඇතුලට එයි
මගෙන් දේශනයක් ලෑස්ති කරන්නම්...

94
00:08:17,505 --> 00:08:20,438
ඒ වෙනුවට මම පස්සට යනවා
සහ පැය ඔබ වෙත හරවන්න...

95
00:08:20,814 --> 00:08:23,908
සහ ඔවුන්ට කියන්න,
"මේ යථාර්ථය අත්විඳින්න."

96
00:08:23,943 --> 00:08:26,284
හේයි, කැරොල්!

97
00:08:26,319 --> 00:08:28,310
මදි
සැබෑ වාහන අවුල් කිරීමට...

98
00:08:28,321 --> 00:08:31,779
නමුත් එය වටිනවා කිරීමට ප්‍රමාණවත්,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

99
00:08:32,325 --> 00:08:37,262
නැහැ, ඔබට විවේකයක් ලැබෙනවා... සවන් දෙන්න.
ඔබට මුදල් මත කුඩා විවේකයක් ලැබේ.

100
00:08:37,330 --> 00:08:39,297
අපි මොනවද, උපදේශකයින්?

101
00:08:39,332 --> 00:08:43,462
මගුල එකතු වෙනවා. අපි ඇතුලට යනවා.

102
00:08:43,836 --> 00:08:46,964
අපි මිනිහව සෙට් කලා.
මෙය ඔබට විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

103
00:08:47,340 --> 00:08:51,242
එක් පොතක් වන ආකාරය විශිෂ්ටයි
සහ එක් පාඨමාලාවක්...

104
00:08:51,344 --> 00:08:54,836
පිටතට ගෙන ඒමට සේවය කළ හැකිය
සියලු වර්ගවල මිනිසුන්...

105
00:08:55,348 --> 00:09:00,285
සහ සම්බන්ධ කර මකන්න
කෘතිම මායිම් රේඛා.

106
00:09:00,353 --> 00:09:03,481
- මිනිසුන් ලිංගිකත්වයෙන් පීඩා විඳිති-
- ඒ මයික් ටයිසන් ආපහු එතනද?

107
00:09:03,516 --> 00:09:06,416
හේයි, කැරොල්! මම මේ මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

108
00:09:09,362 --> 00:09:12,229
මට සමාවෙන්න. මයික් ටයිසන්.

109
00:09:13,366 --> 00:09:17,996
මම Hassan Al-Ibrahim Ben Rabinowitz.
මම අප්‍රිකානු අධ්‍යයන පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක්...

110
00:09:18,371 --> 00:09:22,831
මෙහෙ විශ්වවිද්‍යාලයේ. සහ මම
ඔයා මගේ පන්තියට එනවා නම් ආදරෙයි...

111
00:09:22,875 --> 00:09:26,936
මම හිතන නිසා මගේ සිසුන්ට කතා කරන්න
ඔවුන්ට ඔබෙන් බොහෝ සෙයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකිය.

112
00:09:27,380 --> 00:09:31,749
අහන්න අයියේ මම ඔයා වගේ නෙවෙයි
මම විය යුතු බව විශ්වාස කරන්න. මම බක්, නිගර්.

113
00:09:31,884 --> 00:09:34,352
මම මිනසෝටාවේ බක්.
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

114
00:09:34,387 --> 00:09:38,824
මුල්‍ය පිටු බලන්න. තිබුණා
එකම සංකේතය සහිත කොටස් දෙකක්.

115
00:09:38,892 --> 00:09:42,794
එකක් තිබුනේ NASDAQ එකේ. එකක් විය
ඇමරිකානු කොටස් හුවමාරුවේ.

116
00:09:42,896 --> 00:09:46,332
<i>එකක් තොගයක් 50º විය
සහ අනෙක් කොටස ඩොලර් 75 ක වටිනාකමකින් යුක්ත විය.</i>

117
00:09:46,399 --> 00:09:48,993
- ඔබ මයික් ටයිසන් නොවේද?
- නෑ, නිගර්. මම බක්.

118
00:09:49,402 --> 00:09:52,769
- මම හිතුවේ ඔයා මයික් ටයිසන් කියලා.
- මම බක්. මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!

119
00:09:52,906 --> 00:09:56,569
- අමන ක්‍රිස්තුස්! තත්පරයක් ඉන්න.
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි. ඔබට ලැබුනේ නම්...

120
00:09:59,913 --> 00:10:01,278
ජරාව. මට සමාවෙන්න, ෆෝඩ්.

121
00:10:01,414 --> 00:10:05,111
ඒ බක්, නිගර්.
මම ආලෝකයේ පිම්පි කරනවා. දැන්, යන්න.

122
00:10:05,418 --> 00:10:08,546
ඔබ හොඳින් දැන සිටියේ නම්, ඔබ වඩා හොඳින් කරනු ඇත.
මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

123
00:10:08,581 --> 00:10:09,786
කමක් නැහැ. හරි හරී.

124
00:10:09,923 --> 00:10:13,984
ඔබ දන්නවා, බින් ලාඩන්, ෂැරන්,
මැදිහත්කරු, මැදපෙරදිග අර්බුදය!

125
00:10:14,019 --> 00:10:16,293
වාසනාව, බක්.

126
00:10:17,430 --> 00:10:18,897
මම මේ බැල්ලිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

127
00:10:18,932 --> 00:10:22,026
ඔබ මේ අනෙක් කාරණය ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

128
00:10:22,435 --> 00:10:25,529
මෙතනින් බලන්න. මට සවන් දෙන්න,
මට මේ අසභ්‍ය දේ සිද්ධ වුණා.

129
00:10:25,564 --> 00:10:26,837
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

130
00:10:26,940 --> 00:10:31,240
අසභ්ය දර්ශන බෙදා හැරීම. මේවා ගේනවා
කියෙව්හි ලස්සන කෙල්ලෝ...

131
00:10:31,444 --> 00:10:35,847
මොස්කව්, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්.
මේ ගෑනු නිකන් වැඩ කරන්නේ.

132
00:10:35,949 --> 00:10:39,282
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇත්තටම මම විශ්‍රාමිකයි. මම ගොඩක් වැඩ කරනවා.

133
00:10:39,317 --> 00:10:41,852
- ඔයා කරන්න. ඔබ වැඩ කරන්නේ කොහේද?
- රීබොක් ක්‍රීඩා සමාජය.

134
00:10:41,955 --> 00:10:44,719
- ඇත්තටම? මටත්. ඔව්.
- ඔබත්?

135
00:10:44,958 --> 00:10:45,947
ඔබේ නම?

136
00:10:45,959 --> 00:10:48,655
- වේරා බැරි. එතකොට ඔයාගේ?
- මයිකල්.

137
00:10:48,961 --> 00:10:51,452
- මයිකල්, හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

138
00:10:54,467 --> 00:10:58,528
මට කිසිම දෙයකට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
නමුත් එය ටයිසන් නොවන බව පෙනී යයි.

139
00:10:58,971 --> 00:11:00,996
- අඩුම තරමින් ඔහු පවසන්නේ ඔහු එසේ නොවන බවයි.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

140
00:11:01,031 --> 00:11:02,940
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු පවසන්නේ ඔහු මයික් ටයිසන් නොවන බවයි.

141
00:11:02,975 --> 00:11:05,967
- ඔහු බොහෝ දුරට ඔහුට සමානයි.
- මේ මගේ දුව වේරා.

142
00:11:05,979 --> 00:11:08,345
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
- හායි, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

143
00:11:08,481 --> 00:11:11,882
- ඒක පුදුම බ්රේස්ලට් එකක්.
- මම එය SoHo හි නගරයෙන් මිලදී ගත්තා.

144
00:11:11,985 --> 00:11:14,954
- ඔබ එවැනි දෙයකට කැමතිද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

145
00:11:15,488 --> 00:11:18,082
- ඉතින්, uptown or downtown?
- මම ඉහළ බටහිර පැත්තේ ඉන්නේ.

146
00:11:18,117 --> 00:11:20,220
හරි හරී. සමහරවිට මම ඔබව එහි දකින්නම්.

147
00:11:20,493 --> 00:11:22,688
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- හරි හරී. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

148
00:11:22,723 --> 00:11:24,258
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

149
00:11:25,999 --> 00:11:27,465
ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

150
00:11:27,500 --> 00:11:31,163
ඔව්. එය මිතුරෙක්, මයිකල්,
මම කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.

151
00:11:32,004 --> 00:11:36,771
ඉතින් කොහොමහරි මම කියන්න හිටියේ
ඒක ඇත්තටම... අනේ දෙවියනේ.

152
00:11:36,806 --> 00:11:37,976
මහාචාර්ය රබිනොවිට්ස්.

153
00:11:44,017 --> 00:11:48,420
මම හිරවෙලා, යටවෙලා. සමහර විට ද
ඊළඟ සතියෙන් පසු මම කැමතියි. මට කණගාටුයි.

154
00:11:51,524 --> 00:11:53,617
ඔබට සැකසිය හැකිද,
තාවකාලික කට්ටලයක් වගේ?

155
00:11:53,652 --> 00:11:54,993
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්, නිසැකවම.

156
00:11:55,028 --> 00:11:57,087
මේ කෙල්ලෝ වැඩ කරන්නේ නොමිලේ.
මූලික වශයෙන්.

157
00:11:57,530 --> 00:12:00,693
එවිට ඔබට සියල්ල නැවත බෙදා හැරිය යුතුය
උතුරු හොලිවුඩ් සහ කැලිෆෝනියා.

158
00:12:00,728 --> 00:12:03,331
ඒකට ලොකු තරගයක් තියෙනවා.
ඒත් ඒක හොඳයි.

159
00:12:03,536 --> 00:12:07,131
මම අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්නම්.
අපි ඔබට විස්මයන් කිහිපයක් ද ලබා දෙන්නෙමු.

160
00:12:07,166 --> 00:12:10,635
හරි හරී? සමාවෙන්න, මට කතා කරන්න තිබුණා.
නමුත් හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

161
00:12:12,045 --> 00:12:14,741
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- සමාවෙන්න?

162
00:12:15,048 --> 00:12:19,246
ඔබ දැනගත යුතු නැත. ඔයා කුමක් ද
අද කරන්නේ? ඔබට සුබ දවසක්ද?

163
00:12:19,281 --> 00:12:21,418
නිකන් එල්ලිලා ඉන්නවා.
මට පන්තියට යාමට සිදු විය.

164
00:12:21,554 --> 00:12:24,022
ඇත්තටම?
ඔබ මෙහි යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

165
00:12:24,557 --> 00:12:26,252
- ඔයා.
- නෑ?

166
00:12:26,559 --> 00:12:29,050
ඔයා හිතනවද මට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ අංකය කවදා හෝ?

167
00:12:29,562 --> 00:12:30,859
- ඔව්.
- ඔව්?

168
00:12:30,894 --> 00:12:31,552
මට එය තේරුණා.

169
00:12:37,070 --> 00:12:39,265
ලස්සන දවසක් වෙලා ඉවරයි නේද?

170
00:12:39,572 --> 00:12:40,664
ඔව්.

171
00:12:41,574 --> 00:12:45,408
ලස්සන කාලගුණය, අංශක 80,
හිරු එළිය. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

172
00:12:46,079 --> 00:12:47,842
ඔයා මේ රටේ ඉන්න.

173
00:12:48,081 --> 00:12:50,548
- ඔයා පොඩි ඇඳුමක් ඇඳගන්න.
- මම වෙනත් කෙනෙකුගේ දුරකථනයෙන් කතා කරමි.

174
00:12:50,583 --> 00:12:54,849
හරියටම. ඔබ විශාල ව්‍යාපාරයකට යනවා,
හෝටලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි. හරිද?

175
00:12:55,088 --> 00:12:56,054
හෝටලය හොඳයි.

176
00:12:56,089 --> 00:12:57,613
අද රෑ ඔයා මොනවා හරි කරනවද?

177
00:12:58,091 --> 00:13:00,525
මට තවම විශ්වාස නැහැ. නමුත් මම ඔබට දන්වන්නම්.

178
00:13:00,593 --> 00:13:02,220
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී. සිසිල්. ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:13:02,255 --> 00:13:03,460
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

180
00:13:06,599 --> 00:13:07,964
ඒකට සමාවෙන්න.

181
00:13:08,601 --> 00:13:10,432
ඒ ඔබේ සිසුන්ද?

182
00:13:11,104 --> 00:13:14,540
- නැහැ, ඔවුන් ඇත්තටම ගුරුවරුන්.
- හා ඇත්තම ද?

183
00:13:14,607 --> 00:13:15,596
ඔව්.

184
00:13:16,609 --> 00:13:20,101
ඒ වගේම මම උපකල්පනය කරනවා
ඒ ඔයාගේ පරණ යාළුවෙක්ද?

185
00:13:20,113 --> 00:13:22,604
වසර පහකට පමණ පෙර සිට.
කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

186
00:13:22,615 --> 00:13:24,276
අනිත් එකා වගේද?

187
00:13:24,617 --> 00:13:28,314
- ඇත්තටම, මම ඔවුන් දෙදෙනාම දැක්කා අමුතුයි.
- ඒක අමුතුයි.

188
00:13:28,621 --> 00:13:33,490
<i>මම කටකාරයා. ඉතින් මම ගන්නවා
බොහෝ අවදානම. එය 60l40</i>කි

189
00:13:34,127 --> 00:13:35,526
ඔබ සාකච්ඡාකරුවෙකු බවට පත් වූයේ කවදාද?

190
00:13:35,628 --> 00:13:38,119
මම අවදානමක් ගන්නවා.
ඔයා ඉන්නේ මේ රටේ.

191
00:13:38,131 --> 00:13:39,928
- ජරාව ගියොත්-
- මම රටේද?

192
00:13:40,133 --> 00:13:42,099
ජරාව පහත වැටුණොත්,
ඔයාට මාස පහක් ලැබෙනවා, මුදුන්.

193
00:13:42,134 --> 00:13:45,194
- මම තමයි ජරාව සමඟ කටයුතු කරන්නේ පිටතින්.
- කුමක් වුවත්.

194
00:13:45,229 --> 00:13:46,935
එය සිත්ගන්නා ප්රශ්නයක් මතු කරයි.

195
00:13:47,139 --> 00:13:50,438
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියාද
අර කොල්ලො දෙන්නා...

196
00:13:50,643 --> 00:13:53,635
ඔබ අමුතු ලෙස ළං වූවාද?

197
00:13:53,646 --> 00:13:56,706
නැත්නම් ඒවා අලුත්ද?

198
00:13:57,150 --> 00:14:01,985
නෑ මම කිව්වා වගේ එකෙක් මේක
අන්තිමයා, මම අවුරුදු පහකින් දැක්කේ නැහැ.

199
00:14:02,155 --> 00:14:06,216
ඔහුව දැකීමෙන් මහත් කම්පනයක් ඇති විය. අනිත් එක
මම අවුරුදු දෙකකින් දැක්කේ නැහැ.

200
00:14:06,659 --> 00:14:08,626
දැන් අපි එකට වැඩ කරන්න ගියොත්...

201
00:14:08,661 --> 00:14:12,188
එය වටිනා බවට පත් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
අපි සත්‍යවාදී නම්.

202
00:14:14,167 --> 00:14:17,364
ඉතින් මම හදිසියේ දෙයක් කියන්නයි යන්නේ
ඔබට. මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා.

203
00:14:17,670 --> 00:14:19,900
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ අවස්ථාව ගත්තා කියලා...

204
00:14:20,173 --> 00:14:23,142
මගේ හදිසි හමුවීම් වලින්...

205
00:14:23,676 --> 00:14:26,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, හැකියාව ගවේෂණය කිරීමට...

206
00:14:26,179 --> 00:14:30,047
එක වීදියක මිනිසුන් දෙදෙනෙකු දැන සිටීම
ඔබ ආකර්ශනීය ලෙස සැලකූ ...

207
00:14:30,182 --> 00:14:34,744
ඔබ නොවීමට හේතුවක් නැත
එය එසේ නම් එය පිළිගත හැකිය.

208
00:14:35,688 --> 00:14:36,916
හරි, ඔබ හරි.

209
00:14:38,691 --> 00:14:41,592
නැහැ, මම ඔවුන්ව මීට පෙර මුණගැසී තිබුණේ නැහැ.

210
00:14:41,694 --> 00:14:45,562
එය අමතක කරන්න. සවන් දෙන්න, තැපැල් ඇනවුම් කරන්න මනාලියන්,
ඔබ එම සංකල්පය හුරුපුරුදුද?

211
00:14:45,597 --> 00:14:48,326
විනිශ්චය කිසිවක් නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට, එය මා කුතුහලයට පත් කරයි.

212
00:14:48,701 --> 00:14:51,670
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයා...

213
00:14:51,704 --> 00:14:54,070
පැහැදිලිවම ඔබේ මුල්-මැද 20 ගණන්වල.

214
00:14:54,206 --> 00:14:56,390
අපි හැමෝම වගේ ඔබත් ගමනක් යනවා.

215
00:14:56,425 --> 00:14:58,574
ඒ ගමන පටන් ගත්තා විතරයි.

216
00:14:58,711 --> 00:15:00,178
මම ඉන්නේ මගේ ජීවිතයේ වෙනස්ම අවධියක.

217
00:15:00,213 --> 00:15:04,149
තිබීම අවශ්‍ය බව මට දැන් හැඟේ
සමාජ-දාර්ශනික සන්දර්භයක්...

218
00:15:04,217 --> 00:15:08,551
මම ගෙන ඒම හොඳින් කරනවා කියලා දැනෙන්න
ජාති, වර්ණ සහ ඇදහීම් එකට.

219
00:15:08,721 --> 00:15:12,384
ඔයා කවුද කියලා හොයනවා,
සහ එය නීත්‍යානුකූල ස්ථානයකි.

220
00:15:15,728 --> 00:15:17,753
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

221
00:15:21,234 --> 00:15:22,724
මම හිතන්නේ මේ...

222
00:15:23,736 --> 00:15:26,603
අතිශය පුදුමාකාර විකුණුම් තණතීරුව
ඔයා මට දෙන බව...

223
00:15:26,739 --> 00:15:30,231
ඔබට උදව් කළ හැකි ආකාරය ගැන
මගේ ජීවිතය හෝ මට මාවම සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න...

224
00:15:30,243 --> 00:15:33,974
සමහර විට, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබව අමනාප කිරීමට, නමුත් සමහර විට ...

225
00:15:34,009 --> 00:15:36,544
දැකීමට බුද්ධිමත් උපක්‍රමයක්
මම ඔයාට මගුලක් කරයිද කියලා.

226
00:15:37,750 --> 00:15:42,517
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

227
00:15:42,755 --> 00:15:43,915
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

228
00:15:44,257 --> 00:15:45,588
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

229
00:15:45,623 --> 00:15:46,623
ඔබ හරි.

230
00:15:47,259 --> 00:15:50,751
ඔබ මට යමක් පිළිගැනීමට සලස්වන්නේ නම්,
මම ඔබට යමක් පිළිගන්න සලස්වන්නම්.

231
00:15:50,763 --> 00:15:52,731
සහ ඔබ කළා. ඔබ අර්ධ වශයෙන් හරි.

232
00:15:53,266 --> 00:15:57,202
කාරණය නම්,
එය අතුරු ප්‍රතිලාභයක් විය හැක.

233
00:15:57,270 --> 00:15:58,736
මම ඇත්තටම උනන්දු වන්නේ ...

234
00:15:58,771 --> 00:16:02,263
මට ප්‍රයෝජනයක් විය හැකිද?
කිසියම් රසවත් ආකාරයකින් ...

235
00:16:02,775 --> 00:16:05,743
ගමනක් යන කෙනෙකුට?

236
00:16:05,778 --> 00:16:09,270
මම මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට කැමතියි
තරුණ අය. ඒකයි මම උගන්වන්නේ.

237
00:16:09,282 --> 00:16:14,219
ඒ වගේම කෙනෙක්ව ගන්න එක මට පුදුමයක්
දක්ෂ හා ආදරණීය කවුද ...

238
00:16:14,287 --> 00:16:18,189
සහ ජීවිතයේ ආරම්භය පමණි
ඒ වගේම මට පුළුවන් නම් ඒ ගමනේ කොටසක් වෙන්න.

239
00:16:18,224 --> 00:16:22,091
එය චේතනාව නම් එය සුන්දරයි.
ඒ සඳහා මම කෘතඥ වනු ඇත ...

240
00:16:22,295 --> 00:16:24,786
මොකද මම මගේ ජීවිතේ ඒක හොයනවා.

241
00:16:26,299 --> 00:16:30,099
මම උපදේශකයින් සොයන්නේ නැහැ
මගෙන් ලිංගික දෙයක් සොයනවා.

242
00:16:30,134 --> 00:16:32,270
හරි හරී.
එතකොට අපි අතර ලොකු සම්බන්ධයක් ඇති වෙනවා.

243
00:16:32,305 --> 00:16:34,205
හොඳ වැඩ සම්බන්ධතාවයක්, ඔව්.

244
00:16:34,307 --> 00:16:37,572
- අපි ලබන සතියේ පටන් ගමුද?
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:16:38,311 --> 00:16:41,144
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඉඩ දුන්නා ...

246
00:16:41,814 --> 00:16:44,248
ඔයාලා තුන්දෙනා මට මේකට කතා කරන්න.

247
00:16:45,318 --> 00:16:48,185
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුය
ඔබව අලංකාර කිරීම.

248
00:16:49,322 --> 00:16:53,418
ඒ වෙනුවට ඔයා ඔක්කොම අවුල් වෙනවා
සහ අවුල් විය.

249
00:16:54,326 --> 00:16:56,191
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?

250
00:16:56,829 --> 00:17:00,560
හරි, නමුත් මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නේ නැහැ
ඩේමන් වෙත...

251
00:17:00,595 --> 00:17:03,359
ඔබ හැපෙනසුළු හා පිළිවෙලට සහ පිරිසිදු නොවේ නම්.

252
00:17:41,374 --> 00:17:43,342
මම යන්නේ නැහැ. හරි හරී?

253
00:17:47,880 --> 00:17:49,177
ඔයාට හරි ද?

254
00:17:50,883 --> 00:17:54,148
- ඔයා ලෝරි සිංගර් නේද?
- ඔව්.

255
00:17:54,386 --> 00:17:58,413
- මම හිතුවේ මම ඔයාව කොහේ හරි ඉඳන් දන්නවා කියලා.
- මම වේරා. මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි.

256
00:17:58,448 --> 00:17:59,357
ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:17:59,392 --> 00:18:01,326
<i>මම එය රස වින්දා.
කෙටිමං</i>වලදී මම ඔබට කැමති වුණා

258
00:18:01,394 --> 00:18:03,294
ස්තුතියි.
සමඟ වැඩ කිරීම අපූරුයි -

259
00:18:03,395 --> 00:18:05,090
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?

260
00:18:05,898 --> 00:18:08,366
එයා මගේ යාළුවෙක්.
ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.

261
00:18:09,402 --> 00:18:13,395
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

262
00:18:15,908 --> 00:18:17,739
බලන්න, එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ...

263
00:18:19,912 --> 00:18:22,244
ඔයා අද ඩේමන්ව මුණගැහෙනවා.

264
00:18:23,916 --> 00:18:27,443
ඔබේ පාද සහ දණහිස් ...

265
00:18:28,921 --> 00:18:31,048
මඩ වේ.

266
00:18:33,426 --> 00:18:35,792
ඔබේ ඇඳුම් තෙත් වී ඇත.

267
00:18:36,929 --> 00:18:39,955
මම හරි ආසයි දකුණු කම්මුලට...

268
00:18:40,933 --> 00:18:42,764
ඔබේ බූරුවාගේ.

269
00:18:42,935 --> 00:18:44,698
වම් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

270
00:18:51,944 --> 00:18:55,903
එය ඔබේ දකුණු කම්මුලට හොඳයි.

271
00:18:56,949 --> 00:18:58,416
එය පරිපූර්ණයි.

272
00:19:01,453 --> 00:19:03,182
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

273
00:19:03,956 --> 00:19:07,187
මම නිකමට හොයනවා,
එහා මෙහා ඇවිදිමින් සොයනවා.

274
00:19:07,222 --> 00:19:08,085
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

275
00:19:08,461 --> 00:19:12,454
මට තාම හරියට තේරුනේ නෑ.
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

276
00:19:12,465 --> 00:19:16,094
ඇත්තටම මම වැඩට යනවා
වුඩි ඇලන් චිත්‍රපටියක.

277
00:19:16,469 --> 00:19:17,532
- ඔබ?
- ඔව්.

278
00:19:17,567 --> 00:19:18,436
- ඔහු නියමයි.
- ඔව්.

279
00:19:18,471 --> 00:19:21,167
එය කදිමයි.
ඔබ ඔහු සමඟ මීට පෙර වැඩ කර තිබේද?

280
00:19:21,474 --> 00:19:25,205
ඔහු සමඟ අංකයක් ගැන කතා කළා
දේවල් වලින්. ඒ වගේම මම එයාගේ වැඩවලට ගොඩක් කැමතියි.

281
00:19:25,240 --> 00:19:26,740
- හොඳයි.
- ඒ නිසා මම ඒ දෙස බලා සිටිමි.

282
00:19:26,979 --> 00:19:30,278
විනෝදය, විනෝදය. එතකොට ඔබ තවමත් චිත්‍රපට කරනවද?
ඔබ තවමත් රඟපානවාද?

283
00:19:30,482 --> 00:19:33,974
ඔව්. ඒ වගේම මට ප්‍රසංග කිහිපයක්ම තියෙනවා
මෙම ගිම්හානය සහ -

284
00:19:33,986 --> 00:19:35,578
- ප්‍රසංග?
- ඒ වගේ දෙයක්.

285
00:19:35,613 --> 00:19:36,716
මොන වගේ ප්‍රසංගද?

286
00:19:36,751 --> 00:19:37,820
- මම සෙලෝ වාදනය කරනවා.
- ඔයා කරන්න?

287
00:19:37,990 --> 00:19:39,082
- එන්න, අපි යමු.
- ඔව්.

288
00:19:39,491 --> 00:19:40,958
- මට කණගාටුයි.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

289
00:19:40,993 --> 00:19:43,325
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- වාසනාව, ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්.

290
00:19:43,496 --> 00:19:44,588
ඔයාට ස්තූතියි.

291
00:20:50,563 --> 00:20:52,258
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

292
00:20:52,565 --> 00:20:53,531
කුමක් ද?

293
00:20:53,566 --> 00:20:55,033
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

294
00:20:55,067 --> 00:20:56,591
මම මොනවද බලන්නේ?

295
00:20:57,570 --> 00:20:59,036
ඔයා ඒ කෙල්ල දිහා බලාගෙන හිටියා.

296
00:20:59,071 --> 00:21:01,505
මම නැහැ. මම බලනවා
ලේනුන් එහා මෙහා දුවති.

297
00:21:01,574 --> 00:21:03,166
ලේනුන් නැත.

298
00:21:33,605 --> 00:21:36,039
ඇයි අපිට එන්න දෙන්න බැරි
දැන් ඔහුව හමුවන්න, ෆෝඩ්?

299
00:21:36,108 --> 00:21:37,905
මොකද ඔයාට දාඩිය දාලා
සහ ඉදිරිපත් කළ නොහැකි.

300
00:21:38,110 --> 00:21:40,101
මම හෙට හදන්නම්.
ගෙදර ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

301
00:21:40,112 --> 00:21:41,704
මම හිතන්නේ අපි විශිෂ්ටයි කියලා.

302
00:21:58,631 --> 00:22:02,099
ඔව්, ෆෝඩ් වෙල්ස්.
ඔව්, මම ඩේමන් ඩෑෂ්ට කිව්වා.

303
00:22:02,134 --> 00:22:06,036
ඩේමන් සහ බිග්ස් මාව හමුවීමට යනවා
11:00 ට, පැය දෙකහමාරකට පෙර.

304
00:22:06,138 --> 00:22:10,302
මම පහුගිය පැයේ මැසේජ් තුනක් දැම්මා.
ඔවුන්ට පණිවිඩ ලැබෙනවාද?

305
00:22:12,144 --> 00:22:14,704
ෆෝඩ්. F-O-R-D. නවත් වන්න.

306
00:22:25,157 --> 00:22:26,522
මේ ඩේමන්ගේ කාර් එක?

307
00:22:38,671 --> 00:22:41,367
- මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
- ඔහොම ඉන්න අයියේ.

308
00:22:42,174 --> 00:22:43,140
ලස්සන ගමනක්.

309
00:22:43,175 --> 00:22:45,769
- ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දෙනවද?
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

310
00:22:46,178 --> 00:22:49,272
- ෆෝඩ් වෙල්ස්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- තත්පරයක් ඉන්න.

311
00:22:49,307 --> 00:22:50,648
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට හැකිද?

312
00:22:50,682 --> 00:22:53,344
- ෆෝඩ් වෙල්ස්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

313
00:22:53,686 --> 00:22:56,086
මම කලබල වුණා
ඔයා පෙන්නන්න යන්නේ නෑ කියලා.

314
00:22:56,188 --> 00:22:59,783
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබට අවශ්යයි
අත්සනක්? ඔබට පෑනක් තිබේද?

315
00:22:59,818 --> 00:23:01,922
- නැත, 11:00. ෆෝඩ් වෙල්ස්.
- WHO?

316
00:23:02,194 --> 00:23:04,924
ඈෂ්ලි මා සමඟ රැස්වීමක් සූදානම් කළේය
11:00 ට. මෙතනම.

317
00:23:05,197 --> 00:23:07,164
මට මෙතන රැස්වීමක් තියෙනවා,
නමුත් එය ඔබ සමඟ නොවේ.

318
00:23:07,199 --> 00:23:11,067
ඇය මට කිව්වා අපි මෙතනින් හමුවෙමු කියලා
11:00 ට. සමහර ගැහැණු ළමයින් හමුවීම ගැන.

319
00:23:31,223 --> 00:23:32,383
ආයුබෝවන්.

320
00:23:34,727 --> 00:23:36,319
<i>- ආයුබෝවන්.
- හේයි, පැටියෝ.</i>

321
00:23:36,729 --> 00:23:37,695
හේයි අම්මේ.

322
00:23:37,730 --> 00:23:39,527
<i>සියලු ගෘහ භාණ්ඩ තවමත් පැමිණ තිබේද?</i>

323
00:23:39,731 --> 00:23:42,029
නැහැ, නමුත් ඔවුන් ඇඳ භාර දුන්නා.

324
00:23:42,234 --> 00:23:44,361
<i>එය ස්ථිර, තද මෙට්ටයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

325
00:23:44,737 --> 00:23:48,173
<i>- ඒක නියමයි.
- නියමයි.</i>

326
00:23:48,240 --> 00:23:50,868
ඔව්, ඇත්තටම අමාරුයි ඇත්තටම ස්ථිරයි.

327
00:23:51,243 --> 00:23:54,041
<i>තද, තද මෙට්ටයක්
ඔබේ පිටුපසට අත්‍යවශ්‍යයි පැටියෝ.</i>

328
00:23:54,076 --> 00:23:55,270
<i>- ඉන්න.
- හරි.</i>

329
00:23:56,248 --> 00:23:57,180
ආයුබෝවන්.

330
00:23:57,249 --> 00:23:59,877
<i>- හේයි, වේරා. මොකක් ද වෙන්නේ?
- හේයි, ඔබ.</i>

331
00:24:00,252 --> 00:24:02,015
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ සිටිමි.</i>

332
00:24:02,254 --> 00:24:03,516
<i>- ඔබද?
- ඔව්.</i>

333
00:24:03,756 --> 00:24:04,722
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

334
00:24:04,757 --> 00:24:07,624
<i>- මම පන්තිය ඉවරයි. මට උඩට එන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම.</i>

335
00:24:08,760 --> 00:24:10,990
<i>- හරි, මම ඔබව පහෙන් හමුවෙමු.
- කෙලින්ම එන්න.</i>

336
00:24:11,025 --> 00:24:12,060
<i>- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.</i>

337
00:24:14,767 --> 00:24:17,031
සමාවෙන්න අම්මේ. තාත්තට කොහොමද?

338
00:24:17,269 --> 00:24:20,738
- මට ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිරුණු ස්ථාවරයක් ලැබුණා.
- මොකක්ද, ඔබ පිම්පියෙකුට කැමතිද?

339
00:24:20,773 --> 00:24:25,437
- මම පිම්පියෙක් නොවේ. මම එයාලගේ යාළුවෙක්.
- ඒකයි ඔයාගේ කරපටිය පිම්පියෙක් වගේ?

340
00:24:27,279 --> 00:24:28,712
ඔබට ප්‍රසංගයක් පැවැත්වෙනවාද?

341
00:24:29,281 --> 00:24:32,876
බරපතල ලෙස, ඔබ දැක නැත
ඉස්සර මේ වගේ කෙල්ලෝ. කමක් නැහැ?

342
00:24:32,911 --> 00:24:34,582
මම කතා කරන්නේ ආකෘති ගැන
සහ නිළියන්.

343
00:24:34,787 --> 00:24:38,382
<i>එයින් එකක් වැනිටි ෆෙයාර් හි විය.
එක් අයෙක් නවකයකුගේ දියණියකි.</i>

344
00:24:38,791 --> 00:24:40,088
මම සම්බන්ධයි.

345
00:24:41,293 --> 00:24:43,090
මම දෙයක් පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබට.

346
00:24:43,295 --> 00:24:46,628
ඒක කරන අනිත් මිනිස්සු.
මම වීඩියෝවල ඉන්නවා. මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරෙයි.

347
00:24:46,798 --> 00:24:48,595
එකෙක් රෙප් දෙනවා.
ඔවුන්ගෙන් දෙකක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

348
00:24:49,301 --> 00:24:50,700
හේයි, අම්මා.

349
00:24:52,304 --> 00:24:53,771
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

350
00:24:54,306 --> 00:24:55,967
ඔබේ දීප්තිය අල්ලා ගැනීම.

351
00:24:56,308 --> 00:24:58,833
නියමයි. මෙය නව විනෝදාංශයක්ද?

352
00:24:59,311 --> 00:25:01,108
මම ඒක එකක් හදන්නම්.

353
00:25:03,816 --> 00:25:05,841
- ඔබ උණුසුම්.
- නවත්වන්න.

354
00:25:06,818 --> 00:25:08,046
ඔබ උණුසුම්!

355
00:25:09,321 --> 00:25:11,084
- නවත්වන්න.
- ඔබ, ඔබ දෙස බලන්න!

356
00:25:11,323 --> 00:25:15,123
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
- ඔයාට ඒක අයිති කරගන්න ඕන කෙල්ලේ.

357
00:25:17,830 --> 00:25:19,296
ඉතින් අපිට දවල්ට කන්න පුළුවන්ද?

358
00:25:19,331 --> 00:25:21,299
ඔව්, අපි දවල්ට කන්න යනවා.

359
00:25:21,333 --> 00:25:23,164
හරි, කැමරාව බිම තියන්න.

360
00:25:24,836 --> 00:25:26,827
ඔබ උණුසුම්. ඒක කියන්න.

361
00:25:26,839 --> 00:25:28,363
- නවතින්න, වේරා.
- නැහැ.

362
00:25:28,841 --> 00:25:30,638
- ඔව්.
- මට අවශ්ය නැහැ.

363
00:25:30,843 --> 00:25:32,470
මට රූගත කිරීම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

364
00:25:32,505 --> 00:25:34,107
මගෙන් සැඟවෙන්න එපා.

365
00:25:38,350 --> 00:25:42,013
- නවත්වන්න.
- මට ඔයාව ඉඹින්න ඕන. මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

366
00:25:43,855 --> 00:25:44,913
ඔව්.

367
00:25:45,357 --> 00:25:46,449
හොඳයි.

368
00:27:09,942 --> 00:27:13,173
සවන් දෙන්න, ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
විනාඩි 20ක දෙයක් වගේ.

369
00:27:13,445 --> 00:27:15,412
ඔබට මේ ගැහැණු ළමයින් හමුවෙයි. ඔබට උදව් කළ හැකිය.

370
00:27:15,447 --> 00:27:18,245
අවංකවම, ඔබ සමඟ තරමක් අවංක වීමට,
මට කෙල්ලෝ ඕනේ නෑ.

371
00:27:18,450 --> 00:27:22,910
මම කතා කරන්නේ රැප් ගායක ගායිකාවන් ගැන,
නිළියන්, බහු කුසලතා නිරූපිකාවන්.

372
00:27:22,955 --> 00:27:26,220
ඔබ විකුණන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
මේ මගේ සහකරු බිග්ස්.

373
00:27:26,255 --> 00:27:27,755
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? ඔබව හමුවීම සතුටක්.

374
00:27:27,960 --> 00:27:30,292
ඔයා කතා කළේ නැද්ද
කවුරුහරි කෙනෙකුට කතා කිරීම ගැන?

375
00:27:30,462 --> 00:27:33,920
මේ කෙල්ලෝ ලස්සනයි. මට හමුවුණා
ඔයාගේ කෙල්ල ඈෂ්ලි... එයාගේ නම මොකක්ද?

376
00:27:33,966 --> 00:27:35,957
ඇවනියු සී හි පිහිටි එම සමාජ ශාලාවේ රැඳී සිටියි.

377
00:27:35,968 --> 00:27:38,129
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. වාසනාව.

378
00:27:38,470 --> 00:27:41,735
මම විනාඩි 20ක් විතර කතා කරන්නේ.
ඔබට මෙම ගැහැණු ළමයින් හමුවිය හැකිය.

379
00:27:41,770 --> 00:27:43,270
ඔබ ගසාගෙන යනු ඇත.

380
00:27:45,477 --> 00:27:48,810
මම කතා කරන්නේ
ස්ටුඩියෝ වේලාව සැකසීම.

381
00:27:48,980 --> 00:27:51,505
මට ඔබ වෙනුවෙන් චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කළ හැකියි.
ඔබ චිත්‍රාගාරයක් ආරම්භ කරනවා.

382
00:28:48,540 --> 00:28:50,440
මම ඔයාට කිව්වද ඔයා රත් වෙලා කියලා?

383
00:29:00,552 --> 00:29:02,213
මෙම කවුළුව උණුසුම් වේ.

384
00:29:06,558 --> 00:29:10,927
එම ඇඳ උත්සාහ කිරීමට කාලයයි.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

385
00:29:14,232 --> 00:29:17,065
මට සමාවෙන්න, ගණන් කරන්න, මම දන්නවා
රිචඩ් මේයර්ස් විශිෂ්ට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් ...

386
00:29:17,100 --> 00:29:18,946
නමුත් ස්ථානය තරමක් උස් බව පෙනේ,
ඒක නේද?

387
00:29:19,287 --> 00:29:20,754
මම සල්ලි ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

388
00:29:20,789 --> 00:29:25,692
මට ප්‍රදර්ශනය වීමට අවශ්‍ය බව මට එතරම් විශ්වාස නැත
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට මාව පාරේ ඔත්තු බලන්න පුළුවන්.

389
00:29:26,294 --> 00:29:30,424
කෝල්මන් ගනුදෙනුව උණුසුම් වෙමින් පවතී.
මම හිතන්නේ අපි දැන් අපේ ගමන යනවා කියලා.

390
00:29:30,459 --> 00:29:32,789
තොගයට හැකි වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
හයක් පහසුවෙන් ඉවත් කරන්න.

391
00:29:32,801 --> 00:29:33,859
එය දහය පැහැදිලි කරයි.

392
00:29:34,302 --> 00:29:37,169
වචනය නම් හිවලුන් ය
අපි වෙනුවෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්න උත්සාහ කරනවා.

393
00:29:37,305 --> 00:29:38,271
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

394
00:29:38,306 --> 00:29:42,037
මට මූලික එකඟතාව ලැබී තිබෙනවා
ෆ්‍රැන්කෝ-ඉතාලි ටෙලිකොම් ගනුදෙනුව මත.

395
00:29:42,310 --> 00:29:43,276
එය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

396
00:29:43,311 --> 00:29:46,109
<i>මම එය කියවන තුරු නොවේ. Pronto.</i>

397
00:29:48,316 --> 00:29:50,841
ගෞරවයෙන් පමණක් කියන්න
කවුන්ට් ටොමසෝ ලූපෝගේ.

398
00:29:53,822 --> 00:29:55,288
<i>මොකක්ද Forbes ලිපිය?</i>

399
00:29:55,323 --> 00:29:59,726
ධනවත්ම ඇමරිකානුවන් 400. ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නොවන නිසා ඇතුළත්.

400
00:29:59,828 --> 00:30:02,763
නමුත් ඔවුන් යොමු කරයි
ඇතුළත් කිරීම් 11 කින් ඔබට.

401
00:30:02,831 --> 00:30:06,494
- කුමන ආකාරයේ යොමු කිරීම්ද?
- හවුල්කාරිත්වය, කොටස් තනතුරු ආදිය.

402
00:30:06,835 --> 00:30:09,770
- et cetera?
- මම ඇත්තටම ලිපිය දැකලා නැහැ.

403
00:30:09,838 --> 00:30:12,305
හොඳයි, අද එය මට ගන්න.
සීඩී තැටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

404
00:30:12,340 --> 00:30:16,572
<i>මට බැච්, බීතෝවන් අධිරාජ්‍යයා ලැබුණා
Concerto, and the Bethoven sonatas.</i>

405
00:30:16,845 --> 00:30:18,073
ඔක්කොම ක්‍රීඩා කළේ Glenn Gould?

406
00:30:18,346 --> 00:30:21,815
බොහෝ විට. ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
බීතෝවන්ගේ ගුල්ඩ් පටිගත කිරීම.

407
00:30:21,850 --> 00:30:26,412
මම ඔබෙන් මර්සිඩීස් එකක් ඉල්ලුවොත්,
ඔයා මට ලින්කන් ටවුන් කාර් එකක් ගෙනත් දෙනවද?

408
00:30:26,447 --> 00:30:27,412
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

409
00:30:27,856 --> 00:30:32,173
මම ඔබට ගෝල්ඩ් පටිගත කිරීමක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියහොත්,
ඒ මට ගෝල්ඩ් පටිගත කිරීමක් අවශ්‍ය නිසාය.

410
00:30:32,208 --> 00:30:36,490
අනිත් ඒවා සංගීත නූගත් කෙනෙකුට දෙන්න
කවුද දන්නේ නෑ වෙනස...

411
00:30:36,865 --> 00:30:38,457
සහ මට ගෝල්ඩ් සොයා දෙන්න.

412
00:30:38,492 --> 00:30:39,560
ඔව් සර්.

413
00:30:39,868 --> 00:30:41,199
<i>ප්‍රොටෝ.</i>

414
00:30:42,370 --> 00:30:44,838
ඔහුට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔහුට කියන්න
අද රාත්‍රියේ ටෝකියෝවේ සිට...

415
00:30:44,873 --> 00:30:48,172
මට ඔහු සමඟ උදේ ආහාර වේලෙහි එය සාකච්ඡා කළ හැකිය
සිකුරාදා රීජන්සියේදී.

416
00:30:48,376 --> 00:30:50,207
ඔබට නගරාධිපති 9:15 ට ඇත.

417
00:30:50,879 --> 00:30:53,609
8:30 සිට 8:45 දක්වා.
මට එයාට විනාඩි 15ක් දෙන්න පුළුවන්.

418
00:30:59,387 --> 00:31:00,684
කවුන්ට්, රිචඩ් ටර්ලි...

419
00:31:00,889 --> 00:31:04,381
බලගතු මාධ්‍යවේදියෙකුට කිරීමට අවශ්‍යයි
සඟරාවක් සඳහා ඔබ ගැන කවරයේ කතාවකි.

420
00:31:04,392 --> 00:31:05,484
මොන වගේ සඟරාවක්ද?

421
00:31:05,894 --> 00:31:10,228
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු නිදහස් ලේඛකයෙක්,
නමුත් ඔහු ලියන ඕනෑම දෙයක් හොඳ වනු ඇත.

422
00:31:10,263 --> 00:31:10,956
ඔහුගේ කෝණය කුමක්ද?

423
00:31:11,399 --> 00:31:15,062
ඔහු ගෞරවනීය රසිකයෙක්
ඔහු ඔබේ දේශපාලනය බෙදා ගනී.

424
00:31:15,097 --> 00:31:18,066
ඔහු එසේ කරනවාද? මගේ දේශපාලනය කුමක්ද?

425
00:31:20,408 --> 00:31:21,875
ඔබට මා ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

426
00:31:21,910 --> 00:31:26,643
ඔහුව හමුවන්න. මට අවශ්‍ය ඔහුට තේරුම් කර දෙන්න
ඔහු ලිපිය හැරවීමට පෙර එය බැලීමට.

427
00:31:27,415 --> 00:31:32,284
ගණන් කරන්න. මගේ හදිසියට සමාව දෙන්න,
නමුත් ඔබ මුලපිරීම අගය කරන බව මම දනිමි ...

428
00:31:32,420 --> 00:31:35,287
- මම බය වුණා මට මගේ අවස්ථාව මග හැරෙයි කියලා-
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ෆෝඩ්?

429
00:31:35,423 --> 00:31:38,391
මම ඔබට සඳහන් කළ ගනුදෙනුව
පෙර: ආකෘති, චිත්‍රපට, සංගීතය...

430
00:31:38,426 --> 00:31:42,294
මම දාන විනෝද ආයතනය
එකට. එය ඵලදාව අද්දර ය.

431
00:31:42,430 --> 00:31:45,593
<i>මට මේ තුන තියෙනවා
actresslmodelrappers, all blonde.</i>

432
00:31:45,628 --> 00:31:47,264
ඉතා උස්. ඔක්කොම ලස්සනයි.

433
00:31:47,435 --> 00:31:51,303
ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි. ගෝලීය ආයාචනය.

434
00:31:51,439 --> 00:31:54,567
උසස් වර්ගයක් මෙන්,
වඩා අලංකාර රැප් වර්ගයක් වගේ.

435
00:31:54,602 --> 00:31:56,933
- ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන ආකාරයේ දෙයක් නොවේ -
- මොකක්ද වැඩේ?

436
00:31:57,445 --> 00:31:59,345
සමාවෙන්න. Kendria,
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

437
00:31:59,447 --> 00:32:00,914
ඔයා මට ඔයාව හම්බවෙන්න කිව්වා.

438
00:32:00,949 --> 00:32:04,612
මම කිව්වා මට රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා. ඔබ
අවන්හලේදී මාව මුණගැසීමට නියමිතයි.

439
00:32:04,647 --> 00:32:06,317
- මහත්වරුනි. ඔයාට කොහොම ද?
- හායි, මයිකල්.

440
00:32:06,454 --> 00:32:07,921
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

441
00:32:07,956 --> 00:32:11,585
කවුන්ට් එක පිටිපස්සෙන් දුවනවා. ඔහු පමණයි
ඔබ වෙනුවෙන් විනාඩියක් හෝ දෙකක් ගත වනු ඇත.

442
00:32:11,960 --> 00:32:15,008
අවන්හලේ රැඳී සිටින්න. ගණන් කිරීම
මට වැදගත් ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා-

443
00:32:15,043 --> 00:32:18,057
ගණන් කිරීමක්! සැබෑවට! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම මීට පෙර කවදාවත් රාජකීයයන් හමු වී නැත!

444
00:32:18,092 --> 00:32:20,196
- මෙය කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ.
- ඒක හරිම ඩෝප්.

445
00:32:20,468 --> 00:32:22,936
- මේක වැදගත් රැස්වීමක්.
- මම රැප් කරනවා. මම හොඳින්.

446
00:32:22,971 --> 00:32:27,635
මම කතා කරපු විලාසයට වඩා වෙනස්
ගැන. ඇය වඩාත් වැදගත් වෙළඳපොලකි.

447
00:32:27,976 --> 00:32:30,444
<i>ඔබව නිරුවත් කරන්න, එය රස බැලීමට බලා සිටිය නොහැක</i>

448
00:32:30,979 --> 00:32:32,879
මේක නෙවෙයි.. අනිත් ඒවා...

449
00:32:32,981 --> 00:32:37,714
ඉස්සරහා බ්ලෝජොබ් රෙප් ගැන කතා කරන්න එපා
රාජකීයත්වය. ඔයා මේක අවුල් කරනවා.

450
00:32:39,487 --> 00:32:42,251
සමාවෙන්න.
මගේ සේවකයන් මගේ දරුවන් වගේ.

451
00:32:42,490 --> 00:32:45,118
- එයා ළඟ මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.
- මම සමහර විට ඔවුන් සමඟ ඉතා මෘදුයි.

452
00:32:45,153 --> 00:32:48,190
මම ඔබව අවන්හලේදී හමුවෙමු.
සුබ දවසක් වේවා.

453
00:32:52,000 --> 00:32:56,437
මම කාලය සඳහා දැඩි පීඩනයකින් සිටිමි. මම හිතුවා
මම පැහැදිලිව කිව්වා. සමහර විට මම එහෙම කළේ නැහැ.

454
00:32:56,504 --> 00:33:00,338
මම රහසිගතව ක්‍රියා කරන නිසා මම එසේ නොකරමි
ඔබගේ නව අදහස් ගැන උනන්දු...

455
00:33:00,508 --> 00:33:04,137
අපි කාරණය විසඳන තුරු
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස ගැන කතා කළා ...

456
00:33:04,172 --> 00:33:06,947
එය, අවංකවම, හේතුවයි
මම මෙතන හිටගෙන ඔයාට කතා කරනවා.

457
00:33:07,015 --> 00:33:08,482
මට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙනවා.

458
00:33:09,017 --> 00:33:12,783
ඉතින් ඔයා මාව හඳුන්වලා දෙන්නද හදන්නේ
මට හමුවීමට අවශ්‍ය මෙම පුද්ගලයාටද නැද්ද?

459
00:33:13,021 --> 00:33:15,114
- මම. මම ඒකාන්තයි.
- කවදා ද?

460
00:33:16,024 --> 00:33:17,490
මම ඉක්මනින්ම ...

461
00:33:17,525 --> 00:33:18,992
ඔබ ඒ ගැන සඳහන් කළේවත් නැද්ද?

462
00:33:19,027 --> 00:33:22,394
මට තියෙනවා. අපි ඒ ගැන පුළුල් ලෙස සාකච්ඡා කර තිබෙනවා.
ඇය ඔබව හමුවීමට මිය යයි.

463
00:33:22,530 --> 00:33:25,499
මම ඇයට දුන් සියලුම ලිපි ඇය කියෙව්වාය.
පින්තූර බැලුවා.

464
00:33:25,533 --> 00:33:29,663
ඇය කිව්වා ඔයා ලස්සනයි හැඩකාරයි කියලා
සහ ගෞරවනීය හා කීර්තිමත්.

465
00:33:30,038 --> 00:33:31,437
ඔහු සෙනෙට් සභිකයාට කතා කළාද?

466
00:33:31,539 --> 00:33:35,100
ඔහු මාව සෙනෙට් සභිකයාට කතා කළා.
එය ඔබට කියන්නට ඔහු මට අවසර දුන්නේය ...

467
00:33:35,135 --> 00:33:37,204
ආර්ථික හා දේශපාලනික වශයෙන්
සම්පූර්ණ සාර්ථකත්වයක්.

468
00:33:37,239 --> 00:33:38,569
ඔබ කඩදාසි මත යමක් ලබා ගත්තාද?

469
00:33:39,047 --> 00:33:42,778
සැබෑ ආකාරයෙන් කඩදාසි මත කිසිවක් නැත.
සෙනෙට් සභිකයා කඩදාසි මංපෙත් වලට අකමැති ය.

470
00:33:42,813 --> 00:33:44,245
ඔබ ඒ ගැන සතුටුද?

471
00:33:45,053 --> 00:33:48,022
හොඳයි, මට ගණන් කළ නොහැකි නම්,
එසේනම් මට ගණන් ගත හැක්කේ කාවද?

472
00:33:48,056 --> 00:33:49,387
මගේ හැඟීම් හරියටම.

473
00:33:49,557 --> 00:33:52,025
<i>ඔබ ඇයට GQ හි පැතිරීම පෙන්වූවාද?</i>

474
00:33:52,560 --> 00:33:54,027
ඇය පෙරලුවාය. ඇය වියරු වැටුණාය.

475
00:33:54,062 --> 00:33:57,662
ඇය කිව්වා ඔබ ඇඳුම් අඳින්න කියලා
ඒවා ඔබේ සිරුරට ගැලපෙන පරිදි සකස් කර ඇත.

476
00:33:57,697 --> 00:34:01,262
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රමාදය? තියෙනව ද
ඔබ මට නොකියන ගැටලුවක්?

477
00:34:01,569 --> 00:34:03,036
නැත්නම් පුද්ගලික විරෝධයක්ද?

478
00:34:03,071 --> 00:34:05,904
නැත. කිසිත් නැත. කොහෙත්ම නැහැ.
කිසිවක් නැත. ශුන්ය. නාඩ

479
00:34:06,074 --> 00:34:09,271
එහෙම උනා නම් මට තේරෙනවා.
මම ලෝකයේ මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවා.

480
00:34:09,577 --> 00:34:11,544
නියත වශයෙන්ම.
මම කිව්වේ, කොහෙත්ම නැහැ. සිල්ච්.

481
00:34:11,579 --> 00:34:16,209
ඔබ මෙය කරන්නේ කවදාද? මම රෝමයේ ඉන්නම්
සහ සෙනසුරාදා ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්.

482
00:34:16,584 --> 00:34:18,051
මම සති දෙකකින් ආපහු එන්නෙ නෑ.

483
00:34:18,086 --> 00:34:20,247
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සමඟ සිටිමි.

484
00:34:20,588 --> 00:34:21,748
කවදා ද?

485
00:34:23,091 --> 00:34:24,149
දැන්.

486
00:34:24,592 --> 00:34:26,219
දැන්? තේරුම?

487
00:34:27,095 --> 00:34:28,426
දැන්.

488
00:34:37,605 --> 00:34:38,936
එය විවෘතයි.

489
00:34:40,108 --> 00:34:42,599
- හේයි, දේවදූතයා.
- හායි, බබා.

490
00:34:45,113 --> 00:34:46,546
ජරාව.

491
00:34:47,615 --> 00:34:49,583
මෙම ස්ථානය සකස් වෙමින් පවතී.

492
00:34:50,118 --> 00:34:52,552
ඔයා පොහොසත් පුංචි තාත්තගෙ කෙල්ල.

493
00:34:52,587 --> 00:34:54,986
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

494
00:34:55,623 --> 00:34:58,786
ඔයා කොහොමද මාව මේ විදියට අවුස්සන්නේ.

495
00:35:05,633 --> 00:35:07,692
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

496
00:35:07,727 --> 00:35:08,966
ලස්සන ඇඳ.

497
00:35:11,139 --> 00:35:13,699
ඔබ කැමති ආකාරයටම ස්ථිර හා දුෂ්කර.

498
00:35:14,642 --> 00:35:17,236
- ඒක තමයි මම අම්මට කිව්වේ.
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

499
00:35:17,271 --> 00:35:19,113
මගේ තැන හොඳයි නේද?

500
00:35:19,647 --> 00:35:24,016
සෑම දෙයක්ම අසුරන ලද පසු සහ
ගෘහ භාණ්ඩ ඇත, එය සංවේදී උඩු මහලක් වනු ඇත.

501
00:35:24,152 --> 00:35:28,452
එය බව මට විශ්වාසයි.
මුදල් ප්රශ්නයක් නොවන විට එය හොඳයි.

502
00:35:29,157 --> 00:35:30,784
මම ඔයාට ගහන්න යනවා.

503
00:35:31,159 --> 00:35:32,905
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම කොහෙද?

504
00:35:32,940 --> 00:35:34,651
නැමී මම ඒක හොයන්නම්.

505
00:35:35,163 --> 00:35:37,063
- ඉහළින් නැමීම?
- ඔව්.

506
00:35:37,165 --> 00:35:38,564
ඉහළින් නැමීම?

507
00:35:46,674 --> 00:35:50,269
මම ඇත්තටම මේ චිත්‍රපටිය බැලුවා
ඊයේ රෑ, මාර්ගය වන විට, කේබල් මත.

508
00:35:50,678 --> 00:35:52,145
ඔබ කළාද? එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

509
00:35:52,180 --> 00:35:55,843
මට නම මතක නැහැ.
එය ඉතාලි චිත්‍රපටයක් විය. එය සිසිල් විය.

510
00:35:56,184 --> 00:35:58,175
ඒ මේ කෝටිපතියා ගැන...

511
00:35:58,186 --> 00:36:01,154
ඩොලර් මිලියනයක් ගෙවන
මේ අනිත් කොල්ලට එයාගේ ගෑනිට කෙලවන්න...

512
00:36:01,189 --> 00:36:05,455
සහ ස්වාමිපුරුෂයා ඇත්ත වශයෙන්ම පහසුකම් සපයයි
මුළු දේම. ඇත්තෙන්ම රසවත්.

513
00:36:06,694 --> 00:36:08,389
එය රසවත් වන්නේ කෙසේද?

514
00:36:09,197 --> 00:36:12,997
එය කුතුහලය දනවන ප්‍රශ්න කිහිපයකට මග පාදයි.
එය හේතු වේ ...

515
00:36:14,202 --> 00:36:16,102
මූලික පැවැත්මේ ප්‍රශ්නය...

516
00:36:16,204 --> 00:36:19,401
අපි හැමෝටම මුහුණ දෙන්න වෙනවා
අපි කවුද කියලා දැනගන්න කලින්.

517
00:36:19,436 --> 00:36:21,732
එනම්, මට කළ හැක්කේ කුමක්ද?

518
00:36:22,710 --> 00:36:24,439
ඔබ ලිංගිකව කතා කරනවාද?

519
00:36:24,712 --> 00:36:26,771
ලිංගිකව සහ අනෙකුත් සෑම ගෞරවයක්ම.

520
00:36:27,215 --> 00:36:31,401
අපි දැනට ලිංගිකත්වය සමඟ රැඳී සිටිමු.
ඔයා කියන්නේ මට හොයාගන්න කියලා...

521
00:36:31,436 --> 00:36:35,588
මම කවුද, මම සොයා බැලිය යුතුයි
මට ඩොලර් මිලියනයකට තව මිනිහෙක්ව මගුල් කරන්න පුළුවන්ද?

522
00:36:36,724 --> 00:36:40,455
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
ඔබ එය සමඟ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

523
00:36:40,490 --> 00:36:41,991
ඒක තමයි මගේ හිතේ තියෙන අන්තිම දේ.

524
00:36:42,230 --> 00:36:44,197
ඔව්, අන්තිමයා. නිරපේක්ෂ අන්තිම.

525
00:36:44,232 --> 00:36:48,692
එය කථනයේ රූපයකි.
එය නිශ්චිත යෝජනාවක් නොවීය.

526
00:36:48,736 --> 00:36:51,068
- අශෝභන හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
- නියත වශයෙන්ම.

527
00:36:51,239 --> 00:36:52,672
සවිඥානික හෝ සිහිසුන්.

528
00:36:52,740 --> 00:36:54,799
- ඒක හරි.
- ඇයි ඔබ එය ගෙන ආවේ?

529
00:36:55,243 --> 00:36:56,505
මොනවද ගෙනෙන්න?

530
00:36:56,744 --> 00:36:58,735
චිත්රපටය. මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න.

531
00:36:59,247 --> 00:37:01,579
- මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ.

532
00:37:02,250 --> 00:37:04,445
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරනවා.

533
00:37:04,752 --> 00:37:06,583
දැන් මම ඒ ගැන සඳහන් කළොත්?

534
00:37:06,754 --> 00:37:09,222
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට ...

535
00:37:09,257 --> 00:37:12,090
මට අහම්බෙන් වගේ සිද්ධ වුනා...

536
00:37:12,260 --> 00:37:16,128
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැති සංවාදයක්
මෙම විශේෂිත විෂයට ...

537
00:37:16,264 --> 00:37:18,630
කවුන්ට් ටොමසෝ ලූපෝ සමඟ.

538
00:37:18,766 --> 00:37:20,233
ටොමසෝ ලූපෝ ගණන් කරන්නද?

539
00:37:20,268 --> 00:37:21,929
ඉතාලි මාධ්‍ය අධිපතියා. ඔව්.

540
00:37:22,270 --> 00:37:24,135
ඔව්, මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. ඉතින්?

541
00:37:24,772 --> 00:37:26,239
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

542
00:37:26,274 --> 00:37:29,243
ඉතින් මේ කොහෙද යන්නේ?
එය අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

543
00:37:29,777 --> 00:37:33,008
මම මෑතකදී ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
අමුතු රැකියා. ඔහු එකතුකරන්නෙක්.

544
00:37:33,281 --> 00:37:34,247
කුමක් ගැනද, කාන්තාවන්?

545
00:37:34,282 --> 00:37:37,774
පෞරාණික කාර්, දුර්ලභ අත්පිටපත්,
පළමු සංස්කරණ, ඔබ පුදුම වනු ඇත.

546
00:37:37,785 --> 00:37:38,877
මත්ද්රව්ය?

547
00:37:39,287 --> 00:37:43,781
ඔහු වඩාත්ම නීත්‍යානුකූල මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
බටහිර අර්ධගෝලයේ.

548
00:37:43,791 --> 00:37:44,757
අහම්බෙන්.

549
00:37:44,792 --> 00:37:46,726
- අහම්බෙන්ද?
- ඔබ කිව්වේ "අහම්බෙන්" -

550
00:37:46,794 --> 00:37:50,252
හරි. ඉතින් කවුන්ට් මාව දැක්කා
පඩිපෙළේදී ඔබව සිප ගනිමින් සමුගන්නවා...

551
00:37:50,298 --> 00:37:53,756
පසුව මෙට්‍රොපොලිටන් කෞතුකාගාරයේ
Caravaggio ප්‍රදර්ශනයෙන් පිටතට පැමිණේ.

552
00:37:53,801 --> 00:37:55,666
මොකක්ද ඒකෙ අහම්බය?

553
00:37:55,803 --> 00:38:00,240
මොකද එයා ඔයාව කලින් දැකල තිබුන නිසා
එයාර් ප්‍රංශ කොන්කෝඩ් විවේකාගාරයේ...

554
00:38:00,308 --> 00:38:03,471
වසරකට පෙර, ඔබ ආපසු එන විට
පැරිසියේ සිට ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ.

555
00:38:03,811 --> 00:38:06,507
මෙන්න ඔබ නැවතත්,
ඔහුට ඒ ආකාරයෙන්ම බලපානවා.

556
00:38:06,542 --> 00:38:07,645
කොච්චර අහම්බයක්ද.

557
00:38:07,815 --> 00:38:09,806
- ස්මිටන්.
- පහර!

558
00:38:09,817 --> 00:38:12,445
ඔහු භාවිතා කළ වචනය එයයි.
ඔහු කීවේ ඔහු ඔබෙන් බැට කෑ බවයි.

559
00:38:12,480 --> 00:38:13,514
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

560
00:38:13,821 --> 00:38:15,812
- ඒක තමයි මගේ අදහස.
- නැහැ, ස්තූතියි.

561
00:38:17,825 --> 00:38:20,123
දක්වා ප්‍රමුඛ වේ
ඔබේම නොහොබිනා යෝජනාවක්.

562
00:38:20,158 --> 00:38:21,488
මම කිසිම යෝජනාවක් කළේ නැහැ.

563
00:38:21,829 --> 00:38:23,888
නැහැ, නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ මා සමඟ සාකච්ඡා කළා.

564
00:38:23,923 --> 00:38:25,025
ඔව්.

565
00:38:25,333 --> 00:38:27,198
ඒ වගේම සල්ලිත් ආවා
සාකච්ඡාවේදී?

566
00:38:27,335 --> 00:38:29,701
නිතරම සාකච්ඡා වලදී මුදල් එනවා
ගණන් කිරීම සමඟ.

567
00:38:29,837 --> 00:38:32,305
- ඔහු මාව හමුවීමට අවශ්‍ය බව කීවාද?
- ඔව්, ඔහු කළා.

568
00:38:32,340 --> 00:38:33,705
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?

569
00:38:33,841 --> 00:38:37,607
මම කිව්වා මට විශ්වාසයි ඔයා වශී වෙනවා කියලා
එයාට කියන්න තියෙන කතා එක්ක.

570
00:38:37,845 --> 00:38:42,612
තවද ඔබ ඔබව නිරාවරණය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනු ඇත
ඔහු තරම් ඉටු වූ කෙනෙකුට.

571
00:38:42,850 --> 00:38:44,817
එය ඔබ භාවිතා කළ වාක්‍ය ඛණ්ඩයද,
මාවම "නිරාවරනය කරනවාද"?

572
00:38:44,852 --> 00:38:48,117
කාරණය එය නොවේ.
ඊට පස්සේ එයා මෙහෙම දෙයක් කිව්වා...

573
00:38:48,856 --> 00:38:53,486
ඔහු ඔබට දෙන්න කැමතියි කිව්වා,
ඔහුගේ අගය කිරීමේ සංකේතයක් ලෙස...

574
00:38:53,521 --> 00:38:55,420
ඔබේ සුන්දරත්වය සඳහා, $100,000.

575
00:38:56,364 --> 00:39:00,425
මම උපකල්පනය කරන දේ ඔබ උපකල්පනය කරයි
මම ඔබට දෙන්නම්.

576
00:39:01,369 --> 00:39:04,964
- මම එච්චර ඉස්සරහට හිතුවෙ නෑ.
- පහරක් ගන්න, ඔබේ මනස දිගු කරන්න.

577
00:39:05,373 --> 00:39:07,739
හොඳයි, ඔබ මට ඒ ගැන සිතන්නට බල කළොත් ...

578
00:39:07,875 --> 00:39:11,225
ඔයා ඉන්න නිසා මම කියන්න ඇති
මූල්‍යමය වශයෙන් ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ...

579
00:39:11,260 --> 00:39:14,576
සහ මම දැන් පටන් ගන්නවා,
ඔබට එය මා වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

580
00:39:14,882 --> 00:39:18,875
කාරණය එය නොවේ. ඕනෑම කෙනෙකුට ගන්න පුළුවන්
මුදල්. මට ඇස් පියාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

581
00:39:18,886 --> 00:39:23,084
මම මෙතන කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
මම උපදේශකයෙක්. මම කලබලකාරයෙක් නෙවෙයි.

582
00:39:23,391 --> 00:39:28,055
මම වාහකයෙක්. මම පරිපථයකි.
සවන් දෙන්න, මට ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

583
00:39:28,396 --> 00:39:30,363
මගේ මුළු මෙහෙයුම
මේ පෘථිවියේ දැනට...

584
00:39:30,398 --> 00:39:32,866
ඔබ සම්බන්ධයෙන්,
ඔබව ඔබට හඳුන්වා දීමයි.

585
00:39:32,900 --> 00:39:36,233
ඔබ එය දන්නවා.
ඔබ ගැඹුරු ලිංගික මිනිසෙකි.

586
00:39:36,404 --> 00:39:38,634
ඔබට විශාල කාමුක බලයක් ඇත.

587
00:39:38,906 --> 00:39:41,272
පහසුම දේ,
සහ වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමී ...

588
00:39:41,409 --> 00:39:45,878
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට වනු ඇත
ඔබ එක් පුද්ගලයෙකුට සීමා කිරීමට.

589
00:39:45,913 --> 00:39:50,583
එය ඔබව හුස්ම හිර කර නින්දිත වනු ඇත
මගෙන්. රස්තියාදුකාරයෙක් ඒක කරයි...

590
00:39:50,618 --> 00:39:55,253
මම කලබල වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. මට ඔබව මෙහෙයවීමට අවශ්‍යයි
Ovid සහ Sappho යන මාර්ගයේ.

591
00:39:55,923 --> 00:39:58,391
ඩී.එච්.ලෝරන්ස්.
එඩ්නා ශාන්ත වින්සන්ට් මිලේ.

592
00:39:58,426 --> 00:40:00,951
කිසිවක් නොකියන්නට
මුළු හිප-හොප් විප්ලවය.

593
00:40:01,429 --> 00:40:06,059
එය බයිබලයේ මාර්ගයයි. "සොයන්න,
එවිට ඔබ සොයාගනු ඇත." "ඔබම දැනගන්න."

594
00:40:06,094 --> 00:40:08,925
ඔබ දැන් ඉතා සූදානම්
ඔබම විවෘත කිරීමට...

595
00:40:08,936 --> 00:40:11,734
ඔබේ ධාරිතාව සොයා ගැනීමට
බහු පුරුෂයන් සඳහා.

596
00:40:11,939 --> 00:40:16,239
අවම වශයෙන් කිහිප දෙනෙකුගේ අර්ථයෙන් බහු,
සමහර විට එකවරම නොවේ ...

597
00:40:16,444 --> 00:40:17,410
නමුත් අනුපිළිවෙලින්.

598
00:40:17,445 --> 00:40:20,881
මම මෙතන මට වඩා ඉදිරියෙන් ඉන්නවා,
ඔබ මෙය ඇසීමට අකමැති විය හැක...

599
00:40:20,948 --> 00:40:22,882
ඔබ සිට
එහි සිට වසරක දුරක්...

600
00:40:22,950 --> 00:40:25,885
නමුත් යම් අවස්ථාවක, ඔබ යනවා
කාන්තාවන් ගවේෂණය කිරීමට සූදානම් වන්න...

601
00:40:25,953 --> 00:40:29,150
සහ ඒවා භුක්ති විඳින්න.
ඔවුන් දැනටමත් ඔබට නිතරම ආශාවෙන් සිටිති.

602
00:40:29,457 --> 00:40:30,923
ඔබ එය නොසලකා හරියි.

603
00:40:30,958 --> 00:40:33,688
නමුත් ඒ පාරේ.
අපි වර්තමානයට ඇලී සිටිමු.

604
00:40:33,961 --> 00:40:37,362
- මම ඉල්ලන්නේ ඔබ කවුන්ට් හමුවීමයි.
- එය සකසන්න.

605
00:40:39,467 --> 00:40:40,559
ඇත්තටම?

606
00:40:40,968 --> 00:40:42,868
ඒක ඔයාට ඕන දෙයක් නේද?

607
00:40:44,472 --> 00:40:45,700
ඔව්.

608
00:40:48,476 --> 00:40:50,876
මම හිතුවා
ඔයාට ඕන උනේ මට ආදරේ කරන්න.

609
00:40:51,979 --> 00:40:53,571
මම කළා. මම කරනවා.

610
00:40:54,982 --> 00:40:56,540
කවුද ඔබව නවත්වන්නේ?

611
00:43:35,643 --> 00:43:38,476
ඔබ දන්නවා මම ආදරය කරන දේ
මෙම ගොඩනැගිල්ල, සීනි? ආරක්ෂාව.

612
00:43:38,646 --> 00:43:43,310
24-පැය හෘදසාක්ෂිය, නිරීක්ෂණ
මොනිටර, අධි තාක්ෂණික ඉන්ටර්කොම් පද්ධතියකි.

613
00:43:43,651 --> 00:43:46,051
මමත් ආස කරන දේ දන්නවද?
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

614
00:43:46,153 --> 00:43:49,088
කවුරුවත් මේ වගේ ගොඩනැගිලි සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්. කිසි කෙනෙක නැහැ.

615
00:43:49,156 --> 00:43:53,183
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු ගොඩනැගිලි සැලසුම් නොකරයි
මේ වගේ. අපි ජීවත් වෙන්නේ වෙනස් යුගයක.

616
00:43:53,218 --> 00:43:57,119
I.M. Pei යනු Stanford White නොවේ,
සහ Rem Koolhaas Mies නොවේ.

617
00:43:57,665 --> 00:44:01,931
ඔබ කෙලින් මුහුණෙන් කියනවා ඕනෑම දෙයක්
සමකාලීන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකුට මෙය කළ හැකිද?

618
00:44:02,169 --> 00:44:04,603
- කවුරුත් ළං වෙන්නේ නැහැ.
- කලාව තරඟයක් නොවේ.

619
00:44:04,672 --> 00:44:07,470
ඇත්ත වශයෙන්ම කලාව යනු තරඟයකි.
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම වේ.

620
00:44:07,675 --> 00:44:10,200
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම විවාහකයි කියලා
එවැනි පිලිස්තියෙක්!

621
00:44:10,235 --> 00:44:12,702
උසස් ප්‍රමිතීන් තිබීම මා බවට පත් කරයි
පිලිස්තියෙක්ද?

622
00:44:15,683 --> 00:44:17,878
ඔබට ඒ දේවල් අතහරින්න පුළුවන්
ඔයාට ඕන තැනක තාත්තේ.

623
00:44:18,185 --> 00:44:21,052
- මට බඩගිනියි. මට දෙයක් ගන්න තියෙනවා.
- කොහොමද මෙතන?

624
00:44:21,188 --> 00:44:23,884
ඒක හොදයි. මම දන්නේ නැහැ
මම ශීතකරණයේ ගොඩක් තියෙනවා නම්.

625
00:44:23,919 --> 00:44:26,125
හේයි, ඔබ තිර රෙදි නැඟුවා.

626
00:44:26,193 --> 00:44:30,493
ඔව්, මම කළා.
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට ආදරෙයි, ස්තූතියි.

627
00:44:32,199 --> 00:44:35,794
අපි මේ පෘථිවියේ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපේ පුංචි කෙල්ලව සතුටු කරන්න.

628
00:44:36,203 --> 00:44:40,264
ඇය කුඩා දැරියක් නොවේ, ඇය වැඩී ඇත.
ඇය කාන්තාවක්. පුරුදු වෙන්න.

629
00:44:40,299 --> 00:44:42,971
ස්තූතියි, අම්මා.
අවධානය යොමු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

630
00:44:43,210 --> 00:44:47,044
හේයි, නියම මෙට්ටය, වට්ටක්කා.
දැඩි හා දැඩි.

631
00:44:48,215 --> 00:44:51,207
මම හිතුවා අපි හොඳ දවල් කෑමක් කමු කියලා.
ඔයාලා මොකටද හදන්නේ?

632
00:44:51,719 --> 00:44:55,985
මට බැහැ. මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන මිනිසා
සමඟ රැකියාවක් 4:00 ට පැමිණේ.

633
00:44:56,020 --> 00:44:57,657
කොලොම්බියාවේ මහාචාර්යවරයා?

634
00:44:59,226 --> 00:45:00,693
එයා කළුයි නේද?

635
00:45:01,228 --> 00:45:03,162
නැහැ. එහෙම හිතන්න හේතුව මොකක්ද?

636
00:45:06,734 --> 00:45:10,636
ඔයාගේ අම්මා දෙයක් කිව්වා
උප සහරා අප්‍රිකාව ගැන.

637
00:45:10,738 --> 00:45:11,704
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

638
00:45:11,739 --> 00:45:13,673
ඒ එයාගේ පොත, තාත්තේ,
ඔහුගේ සමේ වර්ණය නොවේ.

639
00:45:13,741 --> 00:45:15,231
<i>භීෂණ භීෂණය.</i>

640
00:45:15,242 --> 00:45:17,676
මට වැඩක් නෑ. ඔයා මාව දන්නවා.

641
00:45:19,246 --> 00:45:22,147
මම කළු මිනිසුන්ට ආදරෙයි.
හේයි, මට අදහසක් තියෙනවා.

642
00:45:22,249 --> 00:45:25,707
ඇයි අපි ඔහු සමඟ දිවා ආහාරය නොගන්නේ?
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි එයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්.

643
00:45:25,753 --> 00:45:29,814
තාත්තේ, ඒක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්. ඔහු යන්නේ නැහැ
අපි හැමෝම එක්ක දවල්ට කන්න ඕන කියලා.

644
00:45:31,759 --> 00:45:36,128
එතකොට ඔයාගේ අම්මයි මමයි මෙතන ඉන්නම්
ඔහු එන තුරු. පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න.

645
00:45:36,263 --> 00:45:37,229
නැහැ!

646
00:45:37,264 --> 00:45:39,061
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, වික්ටර්!

647
00:45:39,266 --> 00:45:42,167
ඇය මගුල් රැකියාවකට යාමට උත්සාහ කරයි.

648
00:45:45,773 --> 00:45:50,210
අඩුම තරමේ පැටියෝ, මම කැමතියි ඔයා මේක ගන්නවට
මේ අට්ටාලය සමඟින් ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්...

649
00:45:50,277 --> 00:45:54,509
සහ අපි උත්සාහ කරන සෑම දෙයක්ම
ඔබට ෆෝඩ් ඩම්ප් කිරීමට ලබා දීමට.

650
00:45:55,282 --> 00:45:57,477
- හරිම විහිලුයි තාත්තේ.
- සීනි ...

651
00:46:03,290 --> 00:46:07,283
මම කාර් එකට බහිනවා. මම අසනීප වෙනවා
මම එය කලබලකාරී වනු ඇතැයි සිතන විට.

652
00:46:24,145 --> 00:46:25,407
ඇතුලට එන්න.

653
00:46:26,147 --> 00:46:28,843
අවුලෙන් සමාව දිය යුතුයි.
මම ඇතුලට ගියා විතරයි.

654
00:46:29,150 --> 00:46:32,176
මම ලෝකයේ මිනිසෙක් විය යුතුයි,
ඒත් එකපාරටම...

655
00:46:32,211 --> 00:46:35,122
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
මට දැනෙන්නේ චකිතයක් ඉස්කෝලේ ළමයෙක් වගේ.

656
00:46:35,656 --> 00:46:37,624
හොඳයි, විවේක ගන්න. ඔබම ගෙදරදීම හදාගන්න...

657
00:46:37,658 --> 00:46:40,218
ඔබට හැකි තරම්, සලකා බලන්න ...
මට ඔබට බීමක් හදන්න පුළුවන්ද?

658
00:46:40,661 --> 00:46:42,094
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

659
00:46:42,163 --> 00:46:46,361
මට වයින්, ෂැම්පේන්,
ජලය, සෝඩා, යුෂ.

660
00:46:46,396 --> 00:46:47,634
මම පිපාසයෙන් පෙළෙන ගැහැණු ළමයෙක්.

661
00:46:48,169 --> 00:46:50,660
- ෂැම්පේන් වීදුරුවක් ලස්සනයි.
- හරි හරී.

662
00:47:16,697 --> 00:47:18,392
<i>Al nostro futuro.</i>

663
00:47:25,706 --> 00:47:29,836
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
තරමක් කෘතිම තත්වයන් ...

664
00:47:29,871 --> 00:47:31,610
මේ පළමු හමුවීමෙන්...

665
00:47:31,712 --> 00:47:34,180
ඔබට ඕනෑවට වඩා අපහසුතාවයක් ඇති නොකරන්න.

666
00:47:34,215 --> 00:47:36,342
නෑ ඇයි? මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

667
00:47:36,717 --> 00:47:39,447
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි. මම නිකම්...

668
00:47:40,721 --> 00:47:43,519
කමක් නැහැ.
මම තවමත් කලබලයි, එපමණයි.

669
00:47:43,724 --> 00:47:46,557
මට කියන්න, ඔබට යමක් තිබේද?
විශේෂයෙන් මතකද?

670
00:47:47,228 --> 00:47:48,194
කුමක් ගැන ද?

671
00:47:48,229 --> 00:47:51,357
කොහෙද යන්න. කුමක් කරන්න ද.
මගේ රියදුරු එලියේ ඉන්නවා...

672
00:47:51,732 --> 00:47:55,099
<i>79 වැනි වීදි ද්‍රෝණියේ බෝට්ටුවක් නැව්ගත කර ඇත
අපිව මුහුදට ගෙනියන්න...</i>

673
00:47:55,134 --> 00:47:58,467
සහ මගේ ගුවන් යානය සහ මගේ නියමුවා රඳවා තබා ඇත
ඔබව ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට පියාසර කිරීමට.

674
00:47:58,739 --> 00:48:00,206
ඔබ මාව යටපත් කරයි.

675
00:48:00,241 --> 00:48:02,141
ඔබ ඕනෑවට වඩා යටපත් වී ඇති බවක් නොපෙනේ.

676
00:48:02,243 --> 00:48:05,007
ඔබ හරි, මම නොවේ. මම පැහැදුනා.

677
00:48:06,247 --> 00:48:10,946
ඇත්තටම, මම ඇත්තටම පැහැදීමක් නැහැ
එක්කෝ. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

678
00:48:11,252 --> 00:48:12,718
සමහර විට මම ඉදිරියෙන් සිටින විට මම ඉවත් වීම හොඳය.

679
00:48:12,753 --> 00:48:16,587
නැහැ, මට ඔයාව අයින් කරනවාට අවශ්‍ය නැහැ.
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

680
00:48:18,759 --> 00:48:23,253
<i>ඉතින් මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
ගණන් කරන්නද? සිග්නර් ලූපෝ? ටොමසෝ?</i>

681
00:48:23,764 --> 00:48:25,322
ටොමී කොහොමද?

682
00:48:25,766 --> 00:48:27,131
හරි, ටොමී.

683
00:48:27,768 --> 00:48:29,599
ඒ විකල්පවලින් එකක්වත් කළා
ඔබට ආයාචනා කරනවාද?

684
00:48:30,271 --> 00:48:32,136
බෝට්ටු, ගුවන් යානා, කාර්?

685
00:48:33,774 --> 00:48:36,402
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

686
00:48:37,278 --> 00:48:41,078
දැන් ඔබ සමඟ වේගයෙන් යනවා,
විදේශීය හෝ උද්යෝගිමත් තැනක පවා ...

687
00:48:41,282 --> 00:48:44,649
එය බෝලයක් විය හැකි වුවද, මට
එය මග හැරීමක් වනු ඇති බව පෙනේ.

688
00:48:44,785 --> 00:48:47,982
මගහැරීම? කුමක් මගහැරීමද?

689
00:48:49,290 --> 00:48:51,758
- සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.
- යනවාද?

690
00:48:52,293 --> 00:48:53,624
අපි අතර.

691
00:48:54,295 --> 00:48:56,762
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ,
නැත්නම් මගෙන්ද?

692
00:48:56,797 --> 00:48:58,788
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්.
එහෙමයි මම ඒ දිහා බලන්නේ.

693
00:48:59,300 --> 00:49:01,734
හරි, ඔබ මා වෙනුවෙන් කැමති කුමක්ද?

694
00:49:01,802 --> 00:49:03,769
නවකතාව. සතුට. පොහොසත් කිරීම.

695
00:49:03,804 --> 00:49:06,034
අනික ඔයා කොහෙද හිතන්නේ
ඔබට හොඳම ඒවා ලබා දිය හැකිද?

696
00:49:06,307 --> 00:49:07,740
දුවනවාද නැත්නම් මෙතනම දුවනවාද?

697
00:49:07,808 --> 00:49:11,835
මම ඔබේ අදහස දකිමි. සිටීම හැර
ලස්සනයි, ඔයා හරිම දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

698
00:49:11,870 --> 00:49:12,778
කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. වැඩුණු කාන්තාවක්.

699
00:49:12,813 --> 00:49:15,543
අම්මා කෙලින් උනා විතරයි
මගේ තාත්තා අද ඒ ගැන එළියට ආවා.

700
00:49:15,816 --> 00:49:17,215
- ඔහ්, ඔව්?
- ඔව්.

701
00:49:17,318 --> 00:49:18,842
ඔබේ පියා කරන්නේ කුමක්ද?

702
00:49:18,877 --> 00:49:20,377
ඔහු මුදල් උපයනවා.

703
00:49:21,322 --> 00:49:23,586
- ඒකේ කිසිම වරදක් නැහැ.
- නැහැ.

704
00:49:23,824 --> 00:49:25,451
කොහොමද, මම අහන්නද?

705
00:49:26,827 --> 00:49:28,192
ඔහු මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

706
00:49:28,829 --> 00:49:31,764
මේකෙන් ටිකක්, ටිකක්.
ඔබ ඔබේ බවට පත් කර ගන්නේ කෙසේද?

707
00:49:31,832 --> 00:49:33,629
සන්නිවේදන.

708
00:49:33,834 --> 00:49:35,392
සන්නිවේදනය?

709
00:49:36,337 --> 00:49:37,668
ඔව්. ඇයි?

710
00:49:38,339 --> 00:49:41,490
අපි දැන් සන්නිවේදනය කරනවා.
ඔබ මගෙන් මුදල් උපයන්නේ නැත.

711
00:49:41,525 --> 00:49:44,641
ඒක කමක් නෑ. මම ඇති තරම් මුදල් උපයනවා
ලෝකයේ සෙසු රටවලින්.

712
00:49:46,847 --> 00:49:51,341
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ෆෝඩ් මට කිව්වා
මට ඔබේ ප්‍රතිචාරය ගැන. ඔබගේ...

713
00:49:53,354 --> 00:49:54,651
ආශාව?

714
00:49:55,356 --> 00:49:57,517
ආශාව. මගේ, මගේ.

715
00:49:59,360 --> 00:50:01,191
ඔබ එය සැහැල්ලු නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

716
00:50:01,862 --> 00:50:03,329
කොහෙත්ම නැහැ. මම කුතුහලයෙන් හා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

717
00:50:03,364 --> 00:50:05,696
ඔබ සොයා ගත් ආකාරය මට කියන්න
මම ගැන ආශාවක්?

718
00:50:05,866 --> 00:50:07,458
මම කිව්වේ අපි කතා කරලාවත් නැහැ.

719
00:50:08,369 --> 00:50:10,860
ඔයා දන්නවනේ කතාව
බියට්‍රිස් සහ ඩැන්ටේගේ...

720
00:50:10,871 --> 00:50:13,601
ඉතාලි ඉතිහාසයේ විශිෂ්ටතම කවියා?

721
00:50:14,375 --> 00:50:18,368
ඔහු ඇය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී, රිවිඩ්.
සදාකාලිකව ඇලුම් කරන...

722
00:50:18,379 --> 00:50:22,907
ඒ වගේම කිසිම දෙයකින් ප්‍රේමාන්විතව ස්ථාවරයි
එක් ක්ෂණික බැල්මකට වඩා.

723
00:50:23,384 --> 00:50:25,648
මම හැමදාම හිටියා
සහජ බුද්ධියේ ජීවියෙකි.

724
00:50:25,886 --> 00:50:29,413
යමක් හෝ යමෙකු විට
මාව උද්දීපනය කරයි, මම එය වහාම දනිමි.

725
00:50:30,391 --> 00:50:34,225
ඔයාට මොකද උනේ,
මම කියන්නේ නැහැ මීට කලින් එහෙම වුණේ නැහැ කියලා.

726
00:50:34,395 --> 00:50:38,855
ඉතින් ඒ අර්ථයෙන් එය ඩැන්ටේ මෙන් නොවේ,
දර්ශනය සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි.

727
00:50:38,899 --> 00:50:42,733
නමුත් තිබුනා,
ඔබව දැන ගැනීමට මෙම හදිසි අවශ්‍යතාවය ඇත.

728
00:50:44,905 --> 00:50:46,668
බයිබලානුකුල අර්ථයෙන් මාව දන්නවාද?

729
00:50:46,907 --> 00:50:50,399
ඒක ඔයාට බාරයි.
මම කී පරිදි, මම මෙහි සිටින්නේ සතුටු කිරීමට පමණි.

730
00:50:50,911 --> 00:50:54,438
සැන්ටා ක්ලවුස්, ශාන්ත ෆ්රැන්සිස්,
තෙරේසා මව්තුමිය සියල්ල එකකට පෙරළුණාද?

731
00:50:54,473 --> 00:50:56,382
ඔබ එහෙම කියන්නේ උපහාසයෙන්.

732
00:50:56,417 --> 00:50:58,612
තව මොනවද හිතන්නේ
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය විය හැකිද?

733
00:50:58,919 --> 00:51:00,386
මට වල් අනුමානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

734
00:51:00,421 --> 00:51:02,321
වල්, වඩා හොඳයි.

735
00:51:02,923 --> 00:51:06,484
ආදරය. ලිංගිකත්වය. රොමෑන්ස්.

736
00:51:06,927 --> 00:51:10,488
ඔබට තරුණ බවක් දැනීමට කෙනෙක්.
ඔබට අවශ්‍ය යැයි හැඟවීමට කෙනෙක්.

737
00:51:10,931 --> 00:51:11,897
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

738
00:51:11,932 --> 00:51:13,399
මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 42ක් වෙනවා.

739
00:51:13,434 --> 00:51:15,868
අවුරුදු 42 යි. ශුද්ධ ජරාව. ඔයාගේ වයස කීය ද?

740
00:51:16,437 --> 00:51:19,429
හැට නවය,
ඔබ ප්‍රකාශනයට සමාව දෙන්නේ නම්.

741
00:51:19,440 --> 00:51:21,431
ඔබ 69 ට ඉතා හොඳයි.

742
00:51:21,942 --> 00:51:25,343
ලොකුම වර්ණනාව නොවේ
මට කවදා හෝ ලැබී ඇත, නමුත් මම එය පිළිගනිමි.

743
00:51:25,446 --> 00:51:28,438
මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
මම හිතන්නේ වයස අදාල නෑ.

744
00:51:28,449 --> 00:51:29,882
ඔයා එහෙම කියන්නේ කාරුණික වෙන්න.

745
00:51:29,950 --> 00:51:32,111
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

746
00:51:32,453 --> 00:51:35,650
මම වරක් පිකාසෝව ෆිල්ම් එකේ දැක්කා.
ඔහු ඇත්තටම 80 සඳහා ආයාචනා කළේය.

747
00:51:35,685 --> 00:51:38,425
නමුත් එදා පිකාසෝ පිකාසෝ විය.

748
00:51:43,464 --> 00:51:44,930
ඔබට කොපමණ මුදලක් තිබේද?

749
00:51:44,965 --> 00:51:47,729
මම එම සංක්‍රාන්තිය අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.

750
00:51:47,968 --> 00:51:50,664
මම සංක්‍රාන්ති මඟ හැරීමට නැඹුරු වෙමි.
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නය මගහරිනවාද?

751
00:51:50,699 --> 00:51:52,701
මට අදහසක් නැහැ
මට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලා.

752
00:51:52,973 --> 00:51:54,338
ඩොලර් බිලියන 1?

753
00:51:54,475 --> 00:51:56,409
දවස මත රඳා පවතී. එය උච්චාවචනය වේ.

754
00:51:56,477 --> 00:51:57,876
ඔබට අනියම් බිරිඳක් සිටීද?

755
00:51:57,978 --> 00:52:00,776
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි. සෙලිස්ට් කෙනෙක්.

756
00:52:01,482 --> 00:52:03,382
ලස්සන හා දක්ෂ කාන්තාවක්.

757
00:52:03,484 --> 00:52:05,315
සහ ඇගේ වයස කීයද?

758
00:52:05,486 --> 00:52:07,511
හතළිහකි. පුරාණ.

759
00:52:07,988 --> 00:52:09,785
මගේ අම්මා 44 යි.

760
00:52:10,491 --> 00:52:11,957
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

761
00:52:11,992 --> 00:52:14,483
ඔබට මගේ අවසරය අවශ්‍ය ඇයි?
මගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

762
00:52:14,995 --> 00:52:19,796
මම ඒක අහන්නම්, ඔයා උත්තර දුන්නොත් විතරයි
මගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය තුවාල කිරීමට කිසිදු බියක් නොමැතිව.

763
00:52:20,000 --> 00:52:22,662
මම බයයි වගේ
ඔබේ මමත්වය තුවාල කිරීම ගැන?

764
00:52:23,003 --> 00:52:24,470
මම ආපු එක ගැන ඔයාට සතුටුද...

765
00:52:24,505 --> 00:52:28,601
නැත්නම් ඔයා කැමතිද මම යනවාට සහ
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මාගෙන් අසන්නට හෝ දකින්නේ නැත?

766
00:52:32,513 --> 00:52:34,242
මම තවමත් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

767
00:52:34,515 --> 00:52:37,780
මට මුදල් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? නම් මොකද
මම Alitalia හි ගුවන් සේවිකාවක් ද?

768
00:52:38,018 --> 00:52:40,782
ඔයාට වයස වැඩියි නේද
Alitalia සඳහා ගුවන් සේවිකාවක්ද?

769
00:52:40,817 --> 00:52:42,352
අපි කියමු
ඔවුන් මට ව්යතිරේකයක් කළා.

770
00:52:42,523 --> 00:52:44,320
ඔබ ඔබම නොවනු ඇත
ඔබට මුදල් නොතිබුනේ නම්.

771
00:52:44,525 --> 00:52:47,688
ඔබ ඔබ වනු ඇත, අඩු $1 බිලියන.
ඒක ලොකු අඩුවක්.

772
00:52:48,028 --> 00:52:50,861
තිබීම ඔබට වැදගත්ද
ඔබටම මුදල් ගොඩක්?

773
00:52:50,896 --> 00:52:51,998
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

774
00:52:52,032 --> 00:52:55,331
මම අදහස ගැන වඩාත් උනන්දු වෙමි
මුදල්, එය මිනිසුන් පාලනය කරන ආකාරය.

775
00:52:55,536 --> 00:52:57,436
එය ලබා ගැනීමට ඔවුන් කුමක් කරයිද.

776
00:52:59,039 --> 00:53:01,337
උදාහරණයක් ලෙස ෆෝඩ්,
ඔහු පොහොසත් වීමට ඕනෑම දෙයක් කරයි.

777
00:53:01,542 --> 00:53:04,978
ඔහු මංමුලා සහගත, අභිලාෂකාමී,
බියට පත් පුද්ගලයා.

778
00:53:05,546 --> 00:53:06,877
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

779
00:53:07,047 --> 00:53:08,514
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

780
00:53:08,549 --> 00:53:10,813
ඔහු තරුණ වැඩි බව?
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

781
00:53:11,051 --> 00:53:14,646
මම හොඳ කෙනෙක් සොයා ගත යුතු බව
octogenarian to live things up?

782
00:53:17,057 --> 00:53:20,356
මට සමාවෙන්න, ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
මම ඔයාට නපුරු වෙනවා.

783
00:53:21,061 --> 00:53:24,155
ඔයා කරන්න හදන්නේ මාව සතුටු කරන එක විතරයි.
මම ඔයාට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

784
00:53:24,190 --> 00:53:26,123
මොනතරම් අගෞරවයක්ද.
සමහරවිට මට දඬුවම් කළ යුතුයි.

785
00:53:26,567 --> 00:53:29,832
ඔයා මට අමාරු කාලයක් දෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

786
00:53:29,867 --> 00:53:31,333
මම ෆෝඩ් සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

787
00:53:32,573 --> 00:53:34,063
මම දන්නේ නැහැ.

788
00:53:36,076 --> 00:53:38,209
ඔබ පිළිතුරු දෙන්න
එවැනි ප්‍රශ්නයක් තාර්කිකව...

789
00:53:38,244 --> 00:53:40,342
එය කිසි විටෙකත් සත්‍ය නොවේ
ඔබ බොරු නොකියුවත්.

790
00:53:40,581 --> 00:53:43,277
ඔබ එය දැන සිටියා. ඔබ අවට සිට ඇත
දිගු. ඉතින් මට බලන්න දෙන්න.

791
00:53:43,584 --> 00:53:45,415
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි ...

792
00:53:46,086 --> 00:53:48,179
ඒ වගේම ඔහු නියම පෙම්වතෙක්.

793
00:53:48,589 --> 00:53:50,386
ඒ වගේම ඔහු විහිලු සහ දක්ෂයි.

794
00:53:52,092 --> 00:53:54,322
ඒ වගේම ඔහු මා වෙනුවෙන් මරා දමනු ඇත
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලුවොත්.

795
00:53:54,595 --> 00:53:58,827
ඔබට අවශ්‍ය කවුරුන්ව මරන්නද?
ඔබ ප්‍රචණ්ඩකාරී පුද්ගලයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

796
00:53:59,099 --> 00:54:03,058
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. මට තරහ ගියාම,
ඇත්තටම මට සමහර වෙලාවට ඒක නැති වෙනවා.

797
00:54:05,105 --> 00:54:07,403
කොච්චර සල්ලි තියෙනවද
දැන් ඔබේ සාක්කුවේද?

798
00:54:07,608 --> 00:54:09,075
ඩොලර් 10,000 ක් පමණ.

799
00:54:11,612 --> 00:54:13,239
මේ හැර.

800
00:54:15,115 --> 00:54:16,241
එය කුමක් ද?

801
00:54:16,617 --> 00:54:18,083
$100,000.

802
00:54:18,118 --> 00:54:20,052
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔයා.

803
00:54:21,121 --> 00:54:22,452
කුමක් කිරීමටද?

804
00:54:22,623 --> 00:54:24,089
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්. ඒක ඔයාගේ.

805
00:54:24,124 --> 00:54:26,524
මට ඒ කොටස ලැබෙනවා.
නමුත් අරමුණ කුමක්ද?

806
00:54:26,627 --> 00:54:29,357
අරමුණ?
එය මගේ ගෞරවයේ සංකේතයක්.

807
00:54:30,130 --> 00:54:34,226
මම හිතුවේ ෆෝඩ් ඔයාට කතා කළා කියලා.
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

808
00:54:34,261 --> 00:54:35,123
මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

809
00:54:35,135 --> 00:54:37,763
මම ඔබ නම්, මම කලබල වනු ඇත
මාවම අපහසුතාවයට පත් කර ගැනීම ගැන.

810
00:54:38,138 --> 00:54:40,504
මදිද?
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

811
00:54:40,641 --> 00:54:44,099
එය ප්‍රමාණවත්දැයි මම දන්නේ කෙසේද?
එය කුමක් සඳහා දැයි මම නොදන්නා විට?

812
00:54:44,144 --> 00:54:47,443
ඇත්තෙන්ම ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා, නියත වශයෙන්ම.
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

813
00:54:47,648 --> 00:54:49,377
සමහර විට රාත්‍රී ආහාර 10, 20.

814
00:54:49,650 --> 00:54:52,312
විස්සක් පවා,
සහ දිවා ආහාර කිහිපයක්.

815
00:54:53,153 --> 00:54:56,645
නමුත් වෙනත් දෙයක් සඳහා, මම නොදනිමි.
ඇයි? ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

816
00:54:56,657 --> 00:54:59,490
මම ඔයාට කිව්වේ ඔයාව සතුටු කරන්න.

817
00:55:00,160 --> 00:55:01,787
ඔව් ඉතින් ඔයා කියනවා.

818
00:55:04,164 --> 00:55:08,157
අවාසනාවට, ඔබ ටිකක් ඉහළට එනු ඇත
එය ඔබේ මූලික අභිප්‍රාය නම් කෙටියි.

819
00:55:10,170 --> 00:55:12,570
මට තව කොපමණ අවශ්‍ය විය හැකිද ...

820
00:55:13,173 --> 00:55:14,538
උඩට එන්න...

821
00:55:14,675 --> 00:55:15,869
<i>aumentare...</i>

822
00:55:17,177 --> 00:55:19,611
ඔබේ තෘප්තිය සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේද?

823
00:55:19,680 --> 00:55:21,170
මම දන්නේ නැහැ.

824
00:55:22,683 --> 00:55:26,210
ඇයි ඔයා ටික කාලෙකට දුවන්නේ නැත්තේ
සහ ආපහු ඇවිත් මාව පුදුම කරන්නද?

825
00:55:27,187 --> 00:55:31,123
- අපි ඔක්කොම සල්ලි කතා කරනවද?
- මම කතා කරන්නේ නැහැ. ඔබයි.

826
00:56:42,763 --> 00:56:45,391
ඩොලර් මිලියනයක් ඔබට උනන්දුවක් දක්වනවාද?

827
00:57:00,781 --> 00:57:02,180
ඔබේ හදිසිය කුමක්ද?

828
00:59:58,441 --> 01:00:00,909
සත්‍යාපනය කිරීමට ක්‍රමයක් නැත
චිත්‍රය අව්‍යාජ බව.

829
01:00:00,994 --> 01:00:04,657
මම අහන්නේ සත්‍යාපනය කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද යන්නයි
චිත්‍රය අසත්‍ය බව.

830
01:00:04,692 --> 01:00:07,261
හොඳයි, සොයා බලන්න. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

831
01:00:18,011 --> 01:00:19,137
වේරා

832
01:00:20,013 --> 01:00:22,573
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? වේරා!

833
01:00:25,018 --> 01:00:26,110
හේයි!

834
01:00:27,520 --> 01:00:30,011
කාරණය කුමක් ද?
හේයි, ඔයා නවතිනවද...

835
01:00:30,523 --> 01:00:32,013
මාව අල්ලන්න එපා!

836
01:00:32,025 --> 01:00:35,290
- මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත.
- මොකක්ද ගැටලුව?

837
01:00:35,325 --> 01:00:36,655
- මගුලක්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

838
01:00:37,030 --> 01:00:40,625
මට එය නිවැරදි කළ හැකිය, නමුත් මට කිසිවක් කළ නොහැක
වැරදුන දේ ඔබ මට කියන්නේ නැත්නම්!

839
01:00:40,660 --> 01:00:42,524
එකම දේ වැරදුනා
මගේ ජීවිතයේ ඔබ...

840
01:00:42,535 --> 01:00:44,662
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකි එකම මාර්ගය
අතුරුදහන් වීමෙනි.

841
01:00:45,038 --> 01:00:46,504
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

842
01:00:46,539 --> 01:00:49,007
නෑ එයා මට රිද්දුවේ නෑ.
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!

843
01:00:49,042 --> 01:00:51,909
ඔහු ඔබට යමක් කළා,
නැත්නම් ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ.

844
01:00:52,045 --> 01:00:53,774
මගෙන් ඈත් වෙන්න
මම ඔබව විනාශ කිරීමට පෙර.

845
01:00:54,047 --> 01:00:56,714
මම කියන්නම්, මට එක දෙයක් කියන්න.
ඔහු ඔබට කෙලෙව්වාද?

846
01:00:56,749 --> 01:00:59,382
ඔව්, ඔහු කළා
ඔබ ඔහුට කිරීමට සැලසුම් කළ දේ.

847
01:00:59,552 --> 01:01:01,520
හරි හරී. ඉතින් කොහෙද සල්ලි?

848
01:01:01,554 --> 01:01:03,749
- මොන සල්ලිද?
- ඩොලර් 100,000.

849
01:01:03,784 --> 01:01:04,955
ඩොලර් 100,000?

850
01:01:05,058 --> 01:01:07,322
$1,000 ගැන කොහොමද?
$100 ගැන කොහොමද?

851
01:01:07,560 --> 01:01:09,027
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

852
01:01:09,062 --> 01:01:10,051
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ.

853
01:01:10,063 --> 01:01:12,156
ඒකයි අපිට තියෙන්නේ
මේ මුග්ධ තර්කය...

854
01:01:12,565 --> 01:01:14,532
ඔබ කවුරුන්ද, ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත.

855
01:01:14,567 --> 01:01:16,762
ඉතාලියේ ධනවත්ම මිනිසා.
ජාත්‍යන්තර මුදලාලිලාද?

856
01:01:17,070 --> 01:01:18,036
ඒක තමයි එයා.

857
01:01:18,071 --> 01:01:20,130
ඔහු එසේ නොවේ.
ඔහු වංචාකාරයෙකි. ඔයා වැනි.

858
01:01:20,165 --> 01:01:21,768
වංචාවක්, කොහොමද? ඔහු කළේ කුමක්ද?

859
01:01:22,075 --> 01:01:24,635
එය ඔහු කළ දෙයක් නොවේ.
එය ඔහු නොකළ දෙයකි.

860
01:01:25,078 --> 01:01:28,514
- ඔහු ඔබට කෙලවා ඔබට ගෙව්වේ නැද්ද?
- මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

861
01:01:28,581 --> 01:01:30,071
මම ඔබෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරමි!

862
01:01:30,083 --> 01:01:33,051
ඇයි සල්ලි ගත්තෙ නැත්තෙ
ඔබ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට පෙර?

863
01:01:33,086 --> 01:01:36,487
ඔබ මේ සඳහා මට දොස් කියන්නට එඩිතර නොවන්න!
ඔබ මෙය සකසන්න! ඔබ ඔහුව තෝරා ගත්තා!

864
01:01:36,589 --> 01:01:38,989
ඔබ ඔහුව උසස් කළා
සහ මට කියන්න තියෙන්නේ, "ඉස්සරහට මුදල්!"

865
01:01:39,092 --> 01:01:40,218
මම කුමක් විය යුතුද ...

866
01:01:40,593 --> 01:01:43,118
සමහර පාරේ ඇවිදින්නන්,
රාත්‍රී ආහාර සඳහා මුදල් සඳහා පාළු දේවල් ලබා ගන්නවාද?

867
01:01:43,153 --> 01:01:45,428
අහන්න, මේක බරපතල ප්‍රශ්නයක්.
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

868
01:01:45,598 --> 01:01:47,662
නැවත මහල් නිවාසයට යන්න,
වැඩිදුර දැනුම්දීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

869
01:01:47,697 --> 01:01:49,727
මම මේ කුකුළා ඇදගෙන යන්නයි යන්නේ
ඔහුගේ බෙල්ලෙන්...

870
01:01:50,103 --> 01:01:53,004
සහ ඔහු පෞද්ගලිකව ඔබෙන් කන්නලව් කරන්න
මුදල් භාර ගැනීමට.

871
01:01:57,110 --> 01:02:00,807
කවුන්ට් තමා වීම ගැන සමාව දෙයි
ගොඩක් පරක්කුයි. ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඉතා වෙලාවට වැඩ කරන කෙනෙක්.

872
01:02:01,114 --> 01:02:03,014
ඔහු ප්‍රමාද වී ඇත.

873
01:02:03,116 --> 01:02:06,643
හදිසි තත්ත්වයක් ඇති වී තිබේ
ඉතාලි රජය සමඟ.

874
01:02:07,120 --> 01:02:11,284
කවුන්ට් දැන් කාර්යබහුල රැස්වීමක්
නිව් යෝර්ක් හි තානාපති සමඟ.

875
01:02:11,624 --> 01:02:15,492
එය ඉතා වැදගත්.
ගණන් දැන් දුරකථනයේ ඇත.

876
01:02:15,628 --> 01:02:18,859
සමහරවිට අපිට අවස්ථාව ගන්න පුළුවන්
පසුබිම් තොරතුරු ලබා ගැනීමට...

877
01:02:19,132 --> 01:02:21,623
ගණන් ගැන
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටින අතරතුර.

878
01:02:21,634 --> 01:02:24,728
නියත වශයෙන්ම.
ඔහු විනාඩි 15 කින් මෙහි සිටිය යුතුය.

879
01:02:24,763 --> 01:02:25,763
මේ Ford Welles.

880
01:02:26,139 --> 01:02:28,437
ගණන්කාරයා අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටියේය,
මම ඒක බලාගත්තා.

881
01:02:28,472 --> 01:02:29,768
මට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

882
01:02:30,143 --> 01:02:31,633
කුමන මරීනාද?

883
01:03:04,177 --> 01:03:07,044
ගණන් කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වනු ඇත
ඔබව හමුවීමට.

884
01:03:07,180 --> 01:03:09,410
ඇමරිකානුවන් ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිති
මේ මිනිසා ගැන.

885
01:03:09,682 --> 01:03:12,310
ඔහු ඉතාලියේ වඩාත්ම අද්භූත මිනිසා,
හරිද?

886
01:03:12,345 --> 01:03:13,482
කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති.

887
01:03:15,188 --> 01:03:17,452
ඔහු අභිරහස් ය
මොකද එයා ගොඩක් පුද්ගලිකයි.

888
01:03:17,690 --> 01:03:21,683
ඔහු කවදාවත් සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා දෙන්නේ නැහැ.
අහන්න ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

889
01:03:21,694 --> 01:03:24,959
අපගේ පාඨකයන්ට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මේ මිනිසා ගැන. එයා හරිම අද්භූතයි.

890
01:03:25,198 --> 01:03:29,191
ඔහු ධවල මන්දිරයට යන්නේ ඇයි?
ධවල මන්දිරයට මේ රහස් චාරිකා.

891
01:03:31,204 --> 01:03:32,569
ඔහු ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැත.

892
01:03:32,705 --> 01:03:35,367
නමුත් ඔහු චීනයේ කරන්නේ කුමක්ද?
චන්ද්රිකා සමඟ?

893
01:03:35,708 --> 01:03:37,972
ඔහු තම ක්ෂිතිජය විස්තාරණය කරයි.

894
01:03:40,713 --> 01:03:43,648
ඇත්ත වශයෙන්ම ගණන් කිරීම අවශ්ය වනු ඇත
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා අවසාන අනුමැතිය.

895
01:03:43,716 --> 01:03:47,117
ඒ සහතිකය මම හැමදාම දෙනවා
මගේ විශේෂ විෂයයන් වෙත.

896
01:03:49,222 --> 01:03:52,623
ඇත්තටම එයා එහෙමයි කියන එක ඇත්තද
ඉතාලියේ වැදගත්ම මිනිසා?

897
01:04:24,257 --> 01:04:26,987
එයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි. ඔහු ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ.

898
01:04:29,262 --> 01:04:33,221
ඔහු ගණන් කිරීම ගැන සමාව ඉල්ලයි.
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් කාලයත් සමඟ ඉතා නිවැරදි ය.

899
01:04:33,266 --> 01:04:34,494
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

900
01:04:34,767 --> 01:04:36,735
ඔහු කොපමණ කාලයක් සිටීවිද
මේ පාර නිව්යෝර්ක් වලද?

901
01:04:36,769 --> 01:04:40,364
අපට බොහෝ කාලයක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔහුගේ සම්පූර්ණ පසුබිම සාකච්ඡා කිරීමට...

902
01:04:40,399 --> 01:04:43,470
සහ සංස්ථාව
සහ ඇමරිකාවේ ව්යාපෘති.

903
01:04:53,786 --> 01:04:57,153
අපිට කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන කිව්වා
හැම දෙයක්ම. ඔහු හරිම උනන්දුයි.

904
01:04:57,290 --> 01:04:59,758
එයාට අයිති නැද්ද
ඉතාලියේ සෑම රූපවාහිනී ජාලයක්ම?

905
01:05:35,828 --> 01:05:39,594
ඔහු වතිකානුවේ අතරමැදියෙක්ද?
ඔහු වතිකානුව නියෝජනය කරනවාද?

906
01:05:41,834 --> 01:05:44,769
ඔහු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නොදී සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි
වතිකානුව සමඟ කරන්න.

907
01:05:44,837 --> 01:05:47,397
ඔහුට අවසර නැත,
සහ මට විශ්වාසයි සමහර විට රජය -

908
01:05:47,432 --> 01:05:49,900
- ගණන් කිරීම.
- එයා දැන් එනවා.

909
01:06:02,855 --> 01:06:04,755
මයිකල් බර්ක්, බදු ලුතිනන්.

910
01:06:04,857 --> 01:06:06,620
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

911
01:06:15,368 --> 01:06:18,337
- ඔබ බෝට්ටුව දෙස බලා සිටින බව මට පෙනේ.
- එය අලංකාරයි.

912
01:06:18,371 --> 01:06:19,633
- ඔයා ඒකට කැමති ද? මෙතන.
- මම එයට කැමතියි.

913
01:06:19,872 --> 01:06:21,339
- මේක ඔයාගේ.
- මගේ?

914
01:06:21,374 --> 01:06:23,365
ඔබ කළ සියලු යහපත් වැඩ සඳහා.

915
01:06:23,376 --> 01:06:25,970
කවුන්ට් ඉතා ත්‍යාගශීලී මිනිසෙකි.

916
01:06:26,879 --> 01:06:28,073
ලූපෝ!

917
01:06:29,382 --> 01:06:31,577
මගේ ඩොලර් 100,000 කොහෙද?

918
01:06:32,385 --> 01:06:34,319
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

919
01:06:35,388 --> 01:06:36,548
එය තබා ගන්න! ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

920
01:06:36,583 --> 01:06:37,355
මගේ ඩොලර් 100,000 කොහෙද?

921
01:06:37,390 --> 01:06:39,824
මා සමඟ එන්න, සන්සුන් වන්න, අපි කතා කරමු.

922
01:06:40,393 --> 01:06:42,054
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්.

923
01:06:42,395 --> 01:06:44,329
පොඩි වැරදි වැටහීමක් විතරයි.

924
01:06:46,399 --> 01:06:48,333
මට මගේ ඩොලර් 100,000 අවශ්‍යයි.

925
01:06:48,401 --> 01:06:49,527
ඒ ඔබ සහ වේරා අතරයි.

926
01:06:49,902 --> 01:06:52,894
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා, පිස්සෙක්.
Vera කියනවා ඔයා එයාව කෙලවලා තද කළා කියලා.

927
01:06:52,905 --> 01:06:54,873
ඔබ ඇයට සතයක්වත් දුන්නේ නැත.
කෝ මගේ සල්ලි?

928
01:06:54,907 --> 01:06:56,807
මම වේරාට ඩොලර් මිලියනයක් මුදල් දුන්නා.

929
01:06:58,411 --> 01:07:00,811
ඔබ වේරාට ඩොලර් මිලියනයක් දුන්නාද?

930
01:07:03,416 --> 01:07:05,714
මට ඔයා දැන්ම එන්න ඕන
වේරාගේ මහල් නිවාසයට...

931
01:07:05,918 --> 01:07:09,445
ඇය ඉදිරියේ මට කියන්න
ඔබ ඇයට ඩොලර් මිලියනයක් දුන්නා කියලා.

932
01:07:31,444 --> 01:07:33,844
<i>- ආයුබෝවන්.
- හායි, සීනි, මම අම්මා එක්ක කාර් එකේ.</i>

933
01:07:33,879 --> 01:07:34,470
හේයි තාත්තේ.

934
01:07:34,947 --> 01:07:37,575
<i>කොහොමද අද රෑ කෑම
ට්‍රිබෙකා ග්‍රිල් එකේද?</i>

935
01:07:37,610 --> 01:07:39,714
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මට අද රෑට පුළුවන් වෙයි කියලා.

936
01:07:39,952 --> 01:07:41,419
<i>හෙට කොහොමද?</i>

937
01:07:41,454 --> 01:07:43,479
<i>- ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?
- හරි.</i>

938
01:07:44,957 --> 01:07:46,185
ආයුබෝවන්.

939
01:07:46,459 --> 01:07:48,120
<i>මම පහල ඉන්නේ.</i>

940
01:07:48,961 --> 01:07:50,758
මම එය විවෘතව තබමි.

941
01:07:50,963 --> 01:07:52,931
තාත්තේ, ඒ මගේ අලුත් ලොක්කා.
මට යන්නට තියනෙවා.

942
01:07:52,965 --> 01:07:55,832
<i>ඔහ්, ඔව්, ඔයාට ලොක්කෙක් හම්බුනා.
ඉරිදා 9.:00 ට Elaine's.</i>ට

943
01:07:55,968 --> 01:07:56,957
<i>ඔබ බැංකු කරන්නේ කුමක් ද?</i>

944
01:07:56,969 --> 01:07:58,334
අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු.

945
01:07:58,471 --> 01:08:00,871
<i>- හරි.
- හරි, ආයුබෝවන්.</i>

946
01:08:56,529 --> 01:08:59,327
මට දැන් ඔයාව සිපගන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

947
01:09:02,034 --> 01:09:05,970
විස්තර නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට සඳහන් කිරීමට අමතක වූ බව ...

948
01:09:06,038 --> 01:09:08,438
වෙච්ච දේ ගැන
ඔබ සහ ලූපෝ අතර?

949
01:09:08,541 --> 01:09:10,736
ඔබට එකතු කිරීමට හෝ අඩු කිරීමට අවශ්‍ය කිසිවක් නැද්ද?

950
01:09:11,043 --> 01:09:13,739
මට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය කිසිවක් නැත
හෝ අඩු කරන්න, නැත.

951
01:09:24,056 --> 01:09:27,525
දැන් ඔයා කියනවා මේ මිනිහා...

952
01:09:27,560 --> 01:09:30,028
ඔබ ඔහුට අවසර දුන් පසු
ඔබ සමඟ යම් යම් දේවල් කිරීමට...

953
01:09:30,062 --> 01:09:32,997
පෙන්වීම ප්රතික්ෂේප කළේය
ඕනෑම මූල්ය ඇගයීමක්.

954
01:09:33,065 --> 01:09:36,557
අනික ඔයා කියනවා මගේ කෙල්ලට දුන්නා කියලා...

955
01:09:37,069 --> 01:09:38,934
ඩොලර් මිලියනයක මුදල්.

956
01:09:38,969 --> 01:09:40,800
මම මෙතෙක් නිවැරදිද?

957
01:09:41,574 --> 01:09:44,202
ඔබ කියන එක හරි
මම වේරාට තෑග්ගක් දුන්නා.

958
01:09:44,237 --> 01:09:45,509
මම ඇයට පැහැදිලි කළ පරිදි ...

959
01:09:45,578 --> 01:09:48,979
එය වෙනත් කිසිවක් සමඟ සම්බන්ධයක් නොතිබුණි
අපි අතර සිදු වූ දේ.

960
01:09:49,081 --> 01:09:50,412
එය තෑග්ගක් විය.

961
01:09:51,083 --> 01:09:55,349
තනිකරම ක්‍රියාවකින්
අගය කිරීම සහ ආදරය.

962
01:09:57,590 --> 01:09:59,581
- හොඳයි?
- හොඳයි, මොකක්ද?

963
01:10:00,593 --> 01:10:04,154
මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
ඔහු දැන් කී දේට?

964
01:10:05,097 --> 01:10:06,496
ඔහු බොරු කියනවා.

965
01:10:07,600 --> 01:10:09,932
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- මොනවද කරන්නේ?

966
01:10:10,102 --> 01:10:13,071
මගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
මෝඩයා සෙල්ලම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

967
01:10:14,106 --> 01:10:18,008
මම හිතන්නේ හැමෝටම හොඳම දේ,
තත්වයන් යටතේ ...

968
01:10:18,043 --> 01:10:20,010
ඔබ ඇයට ඩොලර් 100,000ක් ගෙවිය යුතුයි.
නැත්නම් වඩා හොඳයි...

969
01:10:20,112 --> 01:10:21,670
ඇයගේ නම් කරන ලද නියෝජිතයා ලෙස මට ගෙවීමට...

970
01:10:22,114 --> 01:10:25,379
ඔබ ඇයට ගෙවිය යුතු ඩොලර් 100,000,
ඊට පස්සේ අපේ ජීවිතයෙන් හොඳක් වෙන්න.

971
01:10:25,414 --> 01:10:26,448
මම වේරාට ඩොලර් මිලියනයක් දුන්නා.

972
01:10:26,619 --> 01:10:30,282
මම ඇයට තවත් ශතයක් දෙන්නේ නැහැ
එය ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසූ ආකාරයයි.

973
01:10:30,623 --> 01:10:33,387
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට සමහර දේවල් දැනෙනවා කියලා
මා සමඟ සහ මා වෙනුවෙන්.

974
01:10:33,422 --> 01:10:36,151
අපිට අවබෝධයක් තිබුණා කියලා
අපි නැවත හමුවෙමු ...

975
01:10:36,629 --> 01:10:41,225
අපි එකිනෙකාට දෙනවා කියලා
සතුට සහ ඉදිරියට යන්න. පුද්ගලිකව.

976
01:10:42,635 --> 01:10:46,252
ඒක හරියට මම වගේ නේද?
විශ්වාස කළ හැකි දෙබස් මගෙන් එනවා.

977
01:10:46,287 --> 01:10:49,869
"අපි එක් කෙනෙකුට ලබා දුන් ලිංගික සතුට
අනෙක පුද්ගලික අවබෝධයක්."

978
01:10:50,142 --> 01:10:54,078
මම ඒක උසාවියක අහන්න කැමතියි.
බොහෝ අය එය විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාසයි.

979
01:10:54,146 --> 01:10:58,412
මටත් ඔයා ළඟින් හිටගන්න පුළුවන්
එහි. අපි පරිපූර්ණ යුවළක් සාදන්නෙමු.

980
01:10:58,651 --> 01:11:01,785
දැන් ඔයාට කැමති දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
ඔබ කැමති දේ කරන්න පුළුවන්.

981
01:11:01,820 --> 01:11:04,919
නමුත් කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක
ඊයේ රෑ අපි අතර වෙච්ච දේ.

982
01:11:05,658 --> 01:11:08,991
මම හිතන්නේ මේක පොඩි ගැලවීමක්
සෑහෙන කාලයක් ගොස් ඇත.

983
01:11:09,026 --> 01:11:10,652
ඒකට මේකට එන්න වුණ එක ගැන මට කණගාටුයි.

984
01:11:10,663 --> 01:11:13,131
මම ඔබ දෙස බැලීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
මගේ උපදේශකයා ලෙස.

985
01:11:13,666 --> 01:11:17,625
මම ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි,
ඔබ වෙනුවෙන් බෙදා හැරීමට, ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට...

986
01:11:17,670 --> 01:11:20,696
කුඩා තරුණ හා විනෝදය සහ ආලෝකය ගෙන ඒමට
ඔබේ ජීවිතයට...

987
01:11:20,731 --> 01:11:22,139
සරල අනුග්‍රහයන් කිහිපයක් වෙනුවට...

988
01:11:22,174 --> 01:11:24,005
සහ මුදල් ටිකක්
ඔබට පහසුවෙන් දැරිය හැකි බව.

989
01:11:24,176 --> 01:11:26,940
නමුත් ඔබ බවට පත් විය
වේරා කියපු දේ හරියටම වංචාවක්.

990
01:11:27,179 --> 01:11:29,909
ඒ වගේම මට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් තවත්...

991
01:11:29,944 --> 01:11:32,640
සහ මට අවශ්යයි
මගේ මගුල දැන් ඩොලර් 100,000ක්!

992
01:11:50,703 --> 01:11:51,863
ලූපෝ!

993
01:11:53,205 --> 01:11:55,105
ලූපෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

994
01:11:56,709 --> 01:11:57,869
අපොයි!

995
01:12:00,713 --> 01:12:02,203
ලූපෝ, අවදි වන්න!

996
01:12:05,217 --> 01:12:06,377
ෂිට්!

997
01:12:13,225 --> 01:12:16,786
ඔව්, මම කතා කරනවා
55 සිට, නයගරා වීදිය, Apt. 13.

998
01:12:17,229 --> 01:12:18,628
මට මිනීමැරුමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

999
01:12:18,731 --> 01:12:19,891
මිනීමැරුමක්ද?

1000
01:12:20,232 --> 01:12:22,757
- ඒක අනතුරක්.
- මගේ පෙම්වතා කෙනෙක් මැරුවා.

1001
01:12:22,792 --> 01:12:24,293
එය මිනීමැරුමක් නොවේ!

1002
01:12:24,328 --> 01:12:25,669
ආයුබෝවන්.

1003
01:12:38,751 --> 01:12:40,651
කවුන්ට් යනු ඉතාලියේ ප්‍රධාන චරිතයකි.

1004
01:12:40,753 --> 01:12:42,380
මේක නම් පිස්සුවක්.

1005
01:12:42,755 --> 01:12:45,690
මම දැන් මාංචු දමා සිටින්නේ ඇයි?
එය හදිසි අනතුරකි.

1006
01:12:45,758 --> 01:12:47,988
වයසක මිනිහෙක් වැටුණා. ඒක තමයි.

1007
01:12:53,766 --> 01:12:57,862
වේරාගෙන් අහන්න. ඇයගෙන් අසන්න. එය හදිසි අනතුරකි.
මම අහිංසකයි. ඔහු වැටුණා.

1008
01:12:58,270 --> 01:13:01,171
හිසට මොට කම්පනයකින් මරණය.
ඔහු ක්ෂණිකව මිය ගියේය.

1009
01:13:01,273 --> 01:13:04,106
එය හදිසි අනතුරකි. ඔහු වැටුණා.
ඔහු ඒ දෙයට හිස ගැසුවේය.

1010
01:13:04,141 --> 01:13:05,403
ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද?

1011
01:13:05,778 --> 01:13:08,245
මට සාක්ෂිකාරියක් ලැබුණා, පෙම්වතිය.
එයා ඒක කරනවා දැක්කා කිව්වා.

1012
01:13:08,280 --> 01:13:11,374
මම ඒක කරනවා දැක්කද? එය හදිසි අනතුරකි.
ඔහු වැටුණු වයසක මිනිහෙක්!

1013
01:13:11,409 --> 01:13:13,911
මම අහිංසකයි. මේක පිස්සුවක්.
ඇය කම්පනයට පත්ව සිටී.

1014
01:13:14,286 --> 01:13:15,816
ඇය කියන්නේ කුමක්දැයි ඇය දන්නේ නැත.

1015
01:13:15,851 --> 01:13:17,346
ඔබ එය පාලනය කර ඇති බව පෙනේ.

1016
01:13:17,790 --> 01:13:18,756
- මම කරනවා.
- හොඳ වැඩක්.

1017
01:13:18,791 --> 01:13:22,124
මේක පිස්සුවක්. ඔහු වැටී ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.
මා මාංචු දමා සිටින්නේ ඇයි?

1018
01:13:22,294 --> 01:13:24,324
ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?
ඇය 911 ට කතා කරන විට මම මෙහි සිටියෙමි.

1019
01:13:24,359 --> 01:13:26,355
මම මිනීමරුවෙක් නම්,
මම තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1020
01:13:26,799 --> 01:13:28,790
මම මගේ නම ඉවත් කිරීමට නැවතී සිටියෙමි.
එය හදිසි අනතුරකි.

1021
01:13:28,801 --> 01:13:29,767
ඇය කීවේ එය නොවේ.

1022
01:13:29,802 --> 01:13:32,464
ඇය වෙනත් ආකාරයකින් පවසන ඕනෑම දෙයක්
ඒ ඇය කම්පනයට පත්ව සිටින බැවිනි.

1023
01:13:32,805 --> 01:13:34,772
ඇය දෙස බලන්න.
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දන්නේ නැත.

1024
01:13:34,807 --> 01:13:37,776
ඔහු පැකිළුණා. ඔහු වැටුණා. ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.
කිසිම ප්‍රචණ්ඩත්වයක් තිබුණේ නැහැ.

1025
01:13:37,810 --> 01:13:40,711
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවික විය,
නීත්‍යානුකූල මරණය.

1026
01:13:40,813 --> 01:13:43,281
රහස් පරීක්ෂක, බලන්න,
මට ඔයා දිහා බැලුවම පේනවා...

1027
01:13:43,315 --> 01:13:45,647
ඔබ ඔබේ රැකියාව දන්නා බව,
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

1028
01:13:45,818 --> 01:13:47,410
මම ඔයාට මිනීමරුවෙක් වගේද?

1029
01:13:47,820 --> 01:13:49,287
ඔබ කියන කිසිම දෙයකට දැන් ඔබට උදව් කළ නොහැක.

1030
01:13:49,321 --> 01:13:50,754
අපි ඔබව නගරයට ගෙන යන්නෙමු.

1031
01:13:50,823 --> 01:13:52,757
නීතිඥයෙක් ගන්න, ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.
ඒක තමයි.

1032
01:13:52,825 --> 01:13:54,291
මේක පිස්සුවක්, මම මාංචු දාලා.

1033
01:13:54,326 --> 01:13:56,419
ඔබ මාව නගරයට ගෙන යනවා.
මම කියන්නේ එච්චරයි...

1034
01:13:56,454 --> 01:13:57,761
ඇය 911 අමතන විට මම මෙහි සිටියෙමි.

1035
01:13:57,830 --> 01:13:59,661
මම ඔහුව මැරුවා නම්,
මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1036
01:13:59,832 --> 01:14:01,298
මම නැවතී සිටියෙමි, මට මගේ නම ඉවත් කළ හැකි විය.

1037
01:14:01,333 --> 01:14:04,063
මම මගේ ගමනේ සිටිය හැකිය
දැන් කැනඩාවට. මේක ගෙඩි.

1038
01:14:04,336 --> 01:14:07,931
මම මගේ ජීවිතේ කාටවත් රිද්දලා නෑ.
මට කිසිම වාර්තාවක් නැහැ. මම කලබලකාරයෙක්.

1039
01:14:07,966 --> 01:14:09,705
- අපි යමු.
- සමහරවිට ටිකක් හානිකර නොවන කඩිමුඩියේ.

1040
01:14:09,842 --> 01:14:11,707
මගේ ජීවිතේට මාව අත්අඩංගුවට අරන් නැහැ.

1041
01:14:11,844 --> 01:14:12,833
ඔයාට දැන් තියෙනවා යාළුවා.

1042
01:14:12,845 --> 01:14:16,576
මේක පිස්සුවක්! වේරා, ඔවුන්ට කියන්න! ඉඩ දෙන්න එපා
ඔවුන් මට මෙය කරයි! මේක ගෙඩි!

1043
01:14:16,849 --> 01:14:19,044
මම අහිංසකයි! වේරා! මම අහිංසකයි!

1044
01:14:19,079 --> 01:14:20,318
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

1045
01:14:20,352 --> 01:14:22,149
වේරා, ඔවුන්ට කියන්න!

1046
01:14:46,879 --> 01:14:48,176
හායි, අම්මා.

1047
01:14:51,383 --> 01:14:53,248
හොඳ නැහැ, ඇත්තටම.

1048
01:14:55,387 --> 01:14:57,150
ඔව්. තාත්තා ඉන්නවද?

1049
01:15:01,393 --> 01:15:04,191
මම එන්න යනවා
සහ ඔබ සමඟ කතා කරන්න, හරිද?

1050
01:15:06,398 --> 01:15:07,524
නැත.

1051
01:15:08,400 --> 01:15:11,818
නෑ මම නාන්න යනවා
සහ මාව එකතු කරගන්න.

1052
01:15:11,853 --> 01:15:15,237
මම ඔබට කියන්න කැමතියි
මම එහි යන විට. කමක් නැහැ?

1053
01:15:16,408 --> 01:15:17,466
හරි හරී.

1054
01:15:18,911 --> 01:15:20,469
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.